Crônicas Cariocas

Crónicas Cariocas

Crônicas Cariocas

Johnny en su tabla nuevaJohnny em sua prancha nova
Entrenaba su inquietudMalhava seu desassossego
En la 15ª abdominal pedía treguaNa 15a abdominal pedia arrego
Sudaba en un calor infernalSuava num calor danado
Pleno verano en São ConradoPleno verão em são conrado
Brotaba alas delta por todos ladosBrotava asa delta de tudo que era lado
Fue cuando se sorprendióFoi quando se surpreendeu
Al ver a esa chica extrañaAo ver aquela gata estranha.
Toda en forma y cargada de mañasToda no shape e carregada de manha
Sintió la boca secaSentiu a sua boca seca
Tartamudeó de manera yanquiGaguejou de um jeito ianque
Faltó saliva, pero eso era el skankFaltou saliva, mas isso era o skank
Se acercó y dijo:Aproximou-se e disse:

Imploro por un beso tuyoSuplico por um beijo seu
Pido que ocupes mi espacioPeço que ocupe o meu espaço
Amamántame, dame ese abrazoMe amamente, me dê aquele abraço
Acéptame tal como soyMe aceite do jeito que eu sou
Tranquilízate, soy tu novioSossegue, eu sou seu namorado
No puedo verte en ese estadoEu não consigo te ver nesse estado
Que venga mi Venus MaiaQue venha minha vênus maia
Distorsione tu calendarioDistorça o seu calendário
Ocúrreme, invade mi playaMe aconteça, invada a minha praia
Pero ella declinó la súplicaMas ela declinou do apelo
Quería un futuro libreQueria um futuro livre
Hacer pasarela y un curso de modeloFazer tablado e um curso de modelo
Ser portada de la revista amigaSer capa da revista amiga
Casarse con un galán baratoCasar-se com um galã barato
Y Johnny dijo, espero que lo logres...E johnny disse, espero que consiga...

Entonces vuelvo a la playaEntão eu volto para a praia
Llevo mi tablaVou carregando a minha prancha
Es otro posible caso de amor que se desvaneceÉ mais um possível caso de amor que se desmancha
De rabia pago otros cincuentaDe raiva eu pago mais cinquenta
Tostándome en la arena calienteTostando na areia quente
Cansar el cuerpo es bueno para la menteCansar o corpo faz bem para a mente
Correré al diccionarioVou correr pro dicionário
Heriré el verboVou machucar o verbo
Hacer canciones y hacerme el tonto.Fazer canções e dar uma de otário.