Encontro

Meeting

Encontro

What will I say without anyone to say to?O que vou dizer sem ter a quem dizer?
What can I have without offering anything?O que posso ter sem nada oferecer?
Seeing you by my side I understand...Te vendo ao meu lado entendo…

What will I say without anyone to say to?O que vou dizer sem ter a quem dizer?
What can I have without offering anything?O que posso ter sem nada oferecer?
Seeing you by my side I understand...Te vendo ao meu lado entendo…

That in this meeting there is no longer the 'I'Que neste encontro não existe mais o eu
There is now the 'we'Passa a existir o nós
Sharing what is no longer mineDividindo o que não é mais meu

How can I be, if I am not without youComo posso ser, se não sou sem você
The father, the son, and the spirit showedO pai, o filho e o espírito mostrou
That together we are one in one directionQue juntos somos um em uma direção
This union gives us meaningEssa união nos dá sentido

And in this meeting there is no longer the 'I'E neste encontro não existe mais o eu
There is now the 'we'Passa a existir o nós
Sharing what is no longer...Dividindo o que não é mais...

And if you leave, take a piece of meE se você partir, leve um pouco de mim
And plant it in your gardenE plante em seu jardim
For what left mePois o que me deixou
Transformed me and brought us closerMe transformou e nos aproximou

One knot, two knotsUm nó, dois nós
I, plus one or more, a being simplyEu, mais um ou mais, um ser simplesmente
The poetic 'I' of the true meetingO eu poético do verdadeiro encontro
Knot, in the plural, weNó, no plural, nós
If the knot is in the throat and one of us anxiousSe o nó é na garganta e um de nós aflito
The other calm, erudite, has the antidoteO outro sossegado, erudito, tem o antídoto
And so, successively, alternatelyE assim, sucessiva, alternada
And alternatively, friendsE alternativamente, amigos
Of knowledge, in leisure, in idleness and in workDo saber, no lazer, no ócio e no labor
Seeking balance, temperateBuscando o equilíbrio, temperante
You give me all of my beingDás-me que dou todo meu ser
All of my desire to beTodo meu querer ser
All ears, having heardTodo ouvido, havendo ouvido
And moved by its contentsE por seus conteúdos movido
Each individual goes and eagerly says...Cada indivíduo vai e ver vir ávido dizer...
Count on me!Conte comigo!
Edifying praxisPráxis edificante

And in this meeting there is no longer the 'I'E neste encontro não existe mais o eu
There is now the 'we'Passa a existir o nós
Sharing what is no longer...Dividindo o que não é...
And in this meeting there is no longer the 'I'E neste encontro não existe mais o eu
There is now the 'we'Passa a existir o nós
Sharing what is no longer mineDividindo o que não é mais meu