Слёзы Аиши (First Day Out)

Larmes d'Aïcha (Premier Jour de Sortie)

Слёзы Аиши (First Day Out)

Eh, eh-eh, eh, eh, eh-eh
Е, е-е, е, е, е-е
E, e-e, e, e, e-e
On monte le son, ah, ah, eh, eh-eh
Turn up, а, а, е, е-е
Turn up, a, a, e, e-e
On monte le son, ah-ah-ah
Turn up, а-а-а
Turn up, a-a-a
Eh, eh-eh
Е, е-е
E, e-e

Un blanc raconte des conneries pour de l'argent — je ne lui fais pas confiance (Non) : j'ai trahi l'amour moi-même
Белый пиздит за бабос — я не верю ему (No): я сам предал любовь
Belyy pizdit za babos — ya ne veryu emu (No): ya sam predal lyubov'
Je pensais que la musique expliquait tout, mais maintenant je n'arrive pas à trouver les mots
Я думал, музыка объясняет всё, но сейчас не могу подобрать слов
Ya dumal, muzyka ob'yasnyayet vsyo, no seychas ne mogu podobrat' slov
J'aspire seulement du poison : j'ai du sang sale
Вдыхаю в себя только яд: у меня грязная кровь
Vdykhayu v sebya tol'ko yad: u menya gryaznaya krov'
Si ce n'était pas mon pote en studio, je pleurerais maintenant, mais je ne peux pas montrer ma douleur
Если б не бро на студийке, я б сейчас заплакал, но не могу показать боль
Esli b ne bro na studiyke, ya b seychas zaplakal, no ne mogu pokazat' bol'

Encore (Pff, encore), pour moi ce n'est pas la première fois
Снова (Пф, снова), для меня это не впервые
Snova (Pf, snova), dlya menya eto ne vpervye
Encore seul dans mon propre appart
Снова одиноко в собственной квартире
Snova odinoko v sobstvennoy kvartire
Et nous, on ne sera pas parents
Вот и мы с тобой не станем родителями
Vot i my s toboy ne stanem roditelyami
Hier encore proches, aujourd'hui étrangers (Comment ?)
Ещё вчера родные, сёдня чужие (Как?)
Yeshcho vchera rodnye, syodnya chuzhie (Kak?)
Comment ignorer les pensées de quitter cette vie ? (Comment ?)
Как игнорить мысли об уходе из жизни? (Как?)
Kak ignorit' mysli ob ukhode iz zhizni? (Kak?)
J'ai besoin de toi sur la couverture de l'album, sinon toutes les chansons n'ont plus de sens, (Ah)
Мне надо тебя на обложку альбома, иначе все песни потеряли смысл, (А)
Mne nado tebya na oblozhku alboma, inache vse pesni poteryali smysl, (A)

Je me fous des rimes
Стало похуй на рифмы
Stalo pokhuy na rifmy
Je crois que c'est mon fond : je me suis échoué sur les récifs
Мне кажется, это моё дно: я разбился о рифы
Mne kazhetsya, eto moyo dno: ya razbilsya o rify
Faible, comme les larmes d'Aïcha, ah, tu as cru à Grisha pour rien
Слабый, как слёзы Аиши, а, зря ты поверила Грише
Slabyy, kak slyozy Aishi, a, zrya ty poverila Grishe
Je n'ai laissé personne s'approcher (Ouais) : maintenant je suis juste en colère contre moi-même
Я никого не подпускал ближе (Да): ща лишь на себя обижен
Ya nikogo ne podpuskay blizhe (Da): shcha lish' na sebya obizhen
Eh, je suis dans la merde (Ou), peut-être que quelqu'un va me lécher, eh ?
Эй, мне ща пизда (У), может, кто отлижет, е?
Ey, mne shcha pizda (U), mozhet, kto otlizhet, e?
Faux gars, balance des morceaux tristes : peut-être que je vais enfin avoir un featuring
Факбой, закидывай грустные треки: может, наконец перепадёт featuring
Fakboy, zakidyvay grustnye treki: mozhet, nakonech' perepadet featuring
La façon dont je mentais avec des termes musicaux, lip sync
То, как я врал музыкальными терминами, lip sync
To, kak ya vral muzykal'nymi terminami, lip sync
Avec toi, j'étais glissant, avec eux, collant
С тобой был скользким, с ними липкий
S toboy byl skol'zkim, s nimi lipkiy
J'ai honte devant Olesya, je t'en prie, pardonne-moi
Стыдно перед Олесей, умоляю, простите
Stydno pered Olesey, umolyayu, prostite
Je ne sais vraiment pas être heureux
Реально не умею быть счастливым
Real'no ne umeyu byt' schastlivym
Je détruis tout, je rigole même pas
I destroy shit, I ain't even kidding
I destroy shit, I ain't even kidding
Quand le cœur est brisé, ta putain de lyrique préférée coule de moi (Coule)
Когда сердце разбито, из меня льётся твоя ёбаная любимая лирика (Льёт)
Kogda serdtse razbito, iz menya lyot tvoya yobanaya lyubimaya lirika (Lyot)
C'est pff de l'auto-réflexion
Это пф саморефлексия
Eto pf samorefleksiya
À l'intérieur je suis mort — devant la foule, je suis le plus fort
Внутри я мёртвый — на толпу самый сильный
Vnutri ya myortvyy — na tolpu samyy sil'nyy
Je me fous du drip, donc je suis le plus stylé
Похуй на дрип, поэтому самый стильный
Pokhuy na drip, poetomu samyy stil'nyy
Cette chanson a du sens, comme chez Kliningu, pff
У этой песни муд, как и у Клинингу, пф
U etoy pesni mud, kak i u Kliningu, pf
Je dis de la lyrique, je dis la vérité
Я говорю лирику, говорю истину
Ya govoryu liriku, govoryu istinu
J'ai perdu Kris, mon pote a perdu Inst Rina
Я проебал Крис, бро проебал Инст Рину
Ya proyebal Kris, bro proyebal Inst Rinu
Je dis la sale vérité sincèrement
Я говорю грязную правду искренне
Ya govoryu gryaznuyu pravdu iskrenne
C'est dur d'être seul avec ses pensées
Тяжело наедине с мыслями
Tyazhelo naedine s mysl'yami
En plus, elles deviennent de plus en plus suicidaires
Плюс они всё чаще суицидальные
Plyus oni vsyo chashche suicidal'nye
Je suis tombé brusquement dans la verticalité
Как-то резко вниз пошёл по вертикали я
Kak-to rezko vniz poshol po vertikali ya
Dans le contrat, il y aura des versements trimestriels
В договоре будут капать квартальные
V dogovore budut kapat' kvartal'nye
Ha, je jure qu'avec cette chanson, il y aura des versements trimestriels (Eh)
Ха, клянусь, с этой песни будут капать квартальные (Е)
Kha, klyanus', s etoy pesni budut kapat' kvartal'nye (E)
Je ne fais pas de petites erreurs, putain, je fais que des erreurs fatales
Я не делаю маленьких ошибок, сука, я делаю только фатальные
Ya ne delayu malen'kikh oshibok, suka, ya delayu tol'ko fatal'nye
Le plus vrai dans les chansons, mais dans le top, que de la merde banale
Самый настоящий в песнях, ну а в топе лишь дерьмо банальное
Samyy nastoyashchiy v pesnyakh, nu a v tope lish' der'mo banal'noye
Me choisir était une erreur dès le départ
Выбирать меня было ошибкой изначально
Vybirat' menya bylo oshibkoy iznachal'no
Se faire virer comme un nouveau départ, mais
Выпилиться как новое начало, но
Vypilit'sya kak novoye nachalo, no

Bébé me dit qu'elle m'aime, mais je ne la crois pas (Non) : pff, j'ai trahi l'amour moi-même
Бэйби пиздит мне, что любит, но я не верю ей (No): пф, я сам предал любовь
Beybi pizdit mne, chto lyubit, no ya ne veryu yey (No): pf, ya sam predal lyubov'
Je pensais que la musique expliquait tout, mais maintenant je n'arrive pas à trouver les mots
Я думал, музыка объясняет всё, но сейчас не могу подобрать слов
Ya dumal, muzyka ob'yasnyayet vsyo, no seychas ne mogu podobrat' slov
J'aspire seulement du poison (Pff) : j'ai du sang sale
Вдыхаю в себя только яд (Пф): у меня грязная кровь
Vdykhayu v sebya tol'ko yad (Pf): u menya gryaznaya krov'
Si ce n'était pas mon pote en studio, je pleurerais maintenant, mais je ne peux pas montrer ma douleur (Encore, je ne peux pas montrer mes larmes)
Если б не бро на студийке, я б сейчас заплакал, но не могу показать боль (Снова, не могу показать слёз)
Esli b ne bro na studiyke, ya b seychas zaplakal, no ne mogu pokazat' bol' (Snova, ne mogu pokazat' slyoz)

Pour moi ce n'est pas la première fois
Для меня это не впервые
Dlya menya eto ne vpervye
Encore seul dans mon propre appart
Снова одиноко в собственной квартире
Snova odinoko v sobstvennoy kvartire
Et nous, on ne sera pas parents
Вот и мы с тобой не станем родителями
Vot i my s toboy ne stanem roditelyami
Hier encore proches, aujourd'hui étrangers (Comment ?)
Ещё вчера родные, сёдня чужие (Как?)
Yeshcho vchera rodnye, syodnya chuzhie (Kak?)
Comment ignorer les pensées de quitter cette vie ?
Как игнорить мысли об уходе из жизни?
Kak ignorit' mysli ob ukhode iz zhizni?
J'ai besoin de toi sur la couverture de l'album, sinon toutes les chansons n'ont plus de sens.
Мне надо тебя на обложку альбома, иначе все песни потеряли смысл
Mne nado tebya na oblozhku alboma, inache vse pesni poteryali smysl