Lights And Shadows

Lichter und Schatten

Lights And Shadows

Weine nicht mehr, weine nicht mehrCry no more, cry no more

Obwohl der Flur Licht einfängtThough the hallway catches light
Erreicht es nicht die Ecke, wo du stark kämpfstIt won’t reach the corner where you strongly fight
(Hier im Schatten)(Here in the shadow)
An diesem Ort kennt man das SpielAt this place they know the game
Draußen wird die Welt sich drehen und gleich bleibenOutside the world will turn and feel the same
(Dort im Sonnenlicht)(There in the sunlight)

Aber du bist so viel mehr für michBut you are so much more, to me
Als diejenige, die all die Last trägtThan the one who carries all the burden
Ich kann nur hoffen, dass du, wenn du fliegst, frei sein wirstI can only hope, once you fly, you’ll be free

Du solltest niemalsYou should never

Weinen, nicht mehr, dich ganz allein und unsicher fühlenCry, no more, feeling all alone and insecure
Du hast diese Phasen durchgemachtYou have been going through these stages
Jetzt ist es Zeit, die Seiten umzublätternNow it’s time to turn the pages
Wir werden in der Reihe stehenWe’re gonna stand in line
Und nicht aufgeben, sondern diesen Weg gehenAnd not give up but walk that road
Den jeder gehtThat everybody goes
Durch Lichter und SchattenThrough lights and shadows

Jedes Mal, wenn die Kerze leuchtetEvery time the candle glows
Erhellt sie den Raum, doch niemand weißIt lightens up the space but no one knows
(Wird es eine dunkle Seite geben?)(Will there be a dark side?)
Jeder Sieg in der SchlachtEvery battle’s victory
Ist ein doppeltes Gefühl, wenn du nicht sein kannstIs a double feeling when you cannot be
(Hier im Rampenlicht)(Here in the spotlight)

Denn du bist so viel mehr für michCause you are so much more, to me
Als diejenige, die uns auf deinen Schultern hebtThan the one who lifts us on your shoulders
Ich kann nur hoffen, dass du, wenn du fliegst, frei sein wirstI can only hope, once you fly, you’ll be free

Du solltest niemalsYou should never

Weinen, nicht mehr, dich ganz allein und unsicher fühlenCry, no more, feeling all alone and insecure
Du hast diese Phasen durchgemachtYou have been going through these stages
Jetzt ist es Zeit, die Seiten umzublätternNow it’s time to turn the pages
Wir werden in der Reihe stehenWe’re gonna stand in line
Und nicht aufgeben, sondern diesen Weg gehenAnd not give up but walk that road
Den jeder gehtThat everybody goes
Durch Lichter und SchattenThrough lights and shadows

Auf einer Skala von eins bis zehnOn a scale of one to ten
Hast du die höchste Punktzahl, du bist vom Himmel gesandtYou got the biggest score you’re heaven sent
Niemand wird daran zweifeln, dass du ein Engel bistNo one will doubt that you’re an angel
Was ist dieses Mal schiefgelaufen?So what went wrong this time
Hast niemanden verletzt, kein Verbrechen begangenHurt nobody, did no crime
Was ist mit dem Universum, warum du?What’s with the universe, why you?

Weine nicht mehr, dich ganz allein und unsicher fühlenCry, no more, feeling all alone and insecure
Du hast diese Phasen durchgemachtYou have been going through these stages
Jetzt ist es Zeit, die Seiten umzublätternNow it’s time to turn the pages
Wir werden in der Reihe stehenWe’re gonna stand in line
Und nicht aufgeben, sondern diesen Weg gehenAnd not give up but walk that road
Den jeder gehtThat everybody goes
Durch Lichter und SchattenThrough lights and shadows