Lights And Shadows

Luces Y Sombras

Lights And Shadows

No llores más, no llores más
Cry no more, cry no more

Aunque el pasillo atrapa la luz
Though the hallway catches light
No llegará a la esquina donde luches con fuerza
It won’t reach the corner where you strongly fight
(Aquí en la sombra)
(Here in the shadow)
En este lugar conocen el juego
At this place they know the game
Fuera del mundo se convertirá y sentir lo mismo
Outside the world will turn and feel the same
(Allí en la luz del sol)
(There in the sunlight)

Pero tú eres mucho más, para mí
But you are so much more, to me
Que el que lleva toda la carga
Than the one who carries all the burden
Sólo puedo esperar, una vez que vueles, serás libre
I can only hope, once you fly, you’ll be free

Nunca deberías
You should never

Llora, no más, sintiéndote solo e inseguro
Cry, no more, feeling all alone and insecure
Has estado pasando por estas etapas
You have been going through these stages
Ahora es el momento de pasar las páginas
Now it’s time to turn the pages
Vamos a hacer cola
We’re gonna stand in line
Y no te rindas, sino camina por ese camino
And not give up but walk that road
Que todo el mundo vaya
That everybody goes
A través de luces y sombras
Through lights and shadows

Cada vez que la vela brilla
Every time the candle glows
Aclara el espacio, pero nadie sabe
It lightens up the space but no one knows
(¿Habrá un lado oscuro?)
(Will there be a dark side?)
La victoria de cada batalla
Every battle’s victory
Es un doble sentimiento cuando no puedes ser
Is a double feeling when you cannot be
(Aquí en el centro de atención)
(Here in the spotlight)

Porque eres mucho más, para mí
Cause you are so much more, to me
Que el que nos levanta sobre tus hombros
Than the one who lifts us on your shoulders
Sólo puedo esperar, una vez que vueles, serás libre
I can only hope, once you fly, you’ll be free

Nunca deberías
You should never

Llora, no más, sintiéndote solo e inseguro
Cry, no more, feeling all alone and insecure
Has estado pasando por estas etapas
You have been going through these stages
Ahora es el momento de pasar las páginas
Now it’s time to turn the pages
Vamos a hacer cola
We’re gonna stand in line
Y no te rindas, sino camina por ese camino
And not give up but walk that road
Que todo el mundo vaya
That everybody goes
A través de luces y sombras
Through lights and shadows

En una escala del uno al diez
On a scale of one to ten
Tienes la mayor puntuación que enviaste al cielo
You got the biggest score you’re heaven sent
Nadie dudará de que eres un ángel
No one will doubt that you’re an angel
Entonces, ¿qué salió mal esta vez?
So what went wrong this time
No lastimó a nadie, no cometió ningún crimen
Hurt nobody, did no crime
¿Qué pasa con el universo, por qué tú?
What’s with the universe, why you?

Llora, no más, sintiéndote solo e inseguro
Cry, no more, feeling all alone and insecure
Has estado pasando por estas etapas
You have been going through these stages
Ahora es el momento de pasar las páginas
Now it’s time to turn the pages
Vamos a hacer cola
We’re gonna stand in line
Y no te rindas, sino camina por ese camino
And not give up but walk that road
Que todo el mundo vaya
That everybody goes
A través de luces y sombras
Through lights and shadows