Solidão

Soledad

Solidão

SolidãoSolidão
El vacío del alma que duele demasiadoVazio da alma que dói demais
Una sonrisa en blanco y negroUm Sorriso em preto em branco
Hace mucho tiempo atrásHá muito tempo atrás
La ausenciaA ausência
Presente en el rostro de la gentePresente no rosto da gente
Toda la fuerza del mundo para no llorarToda a força do mundo pra não chorar
El cuerpo sin fuerzasO corpo sem força
Es la planta sin aguaÉ a planta sem água
Es el bracito que baja solo por la corrienteÉ o braquinho que desce sozinho a enxurrada
Futuro inciertoFuturo incerto
Solo con todos cercaSozinho com todos por perto
Es bañarme en un oasisÉ banhar- me num oásis
O secar en un desiertoOu secar num deserto
Es polvo, es espinasÉ poeira é espinho
Es el hambre, es el dolorÉ a fome é a dor
Es el antídotoÉ o antídoto
en un simple gesto de amornum simples gesto de amor
Ya lo decía el poetaJá dizia o poeta
Es palo, es piedraÉ pau é pedra
Es el fin del caminoÉ o fim do caminho
Es el niño del morroÉ o menino do morro
Que llora soloQue chora sozinho
Llora niñoChora menino
Llora que mamá no vieneChora que mamãe não vem
En esta selva de concretoNessa selva de pedra
No confío en nadie másNão confio em mais ninguém
Llora niñoChora menino
Llora que mamá no vieneChora que mamãe não vem
En esta selva de concretoNNessa selva de pedra
Solo se salva quien tieneSó se salva quem tem