Na Calada da Noite

En la Calada de la Noche

Na Calada da Noite

Suena el tambor en la calada de la noche, ¡oh negro!Bate tambor na calada da noite, oh negro!
Suena el tambor hasta que el día amanezcaBate tambor até o dia clarear
Suena el tambor en la calada de la noche, ¡oh negro!Bate tambor na calada da noite, oh negro!
Suena el tambor para alabar a tu Orixá!Bate tambor para louvar seu Orixá!

El negro es vida, es historia, es lamentoO Negro é vida, é história, é lamento
Pueblo sufrido que vivió la esclavitudPovo sofrido que viveu a escravidão
Venidos de África, donde tenían libertadVindos da Africa, onde tinham liberdade
Para vivir en un mundo nuevo de tortura y opresiónPra viver num mundo novo de tortura e opressão

¡Eh eh eh, esclavitud!Ê ê ê senzala
¡Eh eh eh, esclavitud!Ê ê ê senzala-ê
¡Eh eh eh, esclavitud!Ê ê ê senzala
Suena el tambor, el negro se liberóBate tambor o negro se libertou

¡Eh eh eh, esclavitud!Ê ê ê senzala
¡Eh eh eh, esclavitud!Ê ê ê senzala-ê
¡Eh eh eh, esclavitud!Ê ê ê senzala
Suena el tambor, hoy no hay tanta dolorBate tambor hoje não existe tanta dor