Gentle Night

Noche Suave

Gentle Night

El sol se hunde en el mar, pensando en ti mientras te miro
うみにしずむゆうひ みつめながらきみをおもう
Umi ni shizumu yuuhi mitsumenagara kimi wo omou
Si nos separamos, algún día te olvidaré
はなればなれになれば いつの日にかわすれられる
Hanarebanare ni nareba itsu no hi ni ka wasurerareru

Noche suave, hablando solo, atrapado por el sonido de las olas
Gentle night ひとりごと なみおとにさらわれて
Gentle night hitorigoto namioto ni sarawarete

Quiero correr en mi auto detenido hasta tu ciudad
とどめたくるまにかけこんで きみのまちまではしりたい
Todometa kuruma ni kakekonde kimi no machi made hashiritai
Incluso si estamos lejos, los sentimientos se convierten en estrellas
とおくはなれたふたりでも つのるおもいはほしになる
Tooku hanareta futari demo tsunoru omoi wa hoshi ni naru
Eres importante para mí, pero pronto lo entenderé
たいせつなひと きみだけど もうすぐきづくのさ
Taisetsu na hito kimi da kedo mou sugu kizuku no sa

Algo que dijiste una vez, no puedo evitar mi destino
いつかきみがいった うんめいにはさからえない
Itsuka kimi ga itta unmei ni wa sakaraenai
Acepté eso sin pensarlo demasiado
それがどんないみか きにもせずにうけながした
Sore ga donna imi ka ki ni mosezu ni ukenagashita

Noche suave, el mar de noche, brillando a la luz de la luna
Gentle night よるのうみ つきあかりかがやいて
Gentle night yoru no umi tsukiakari kagayaite

Subiendo por las largas escaleras hacia tu corazón
きみのこころへつづいてる ながいかいだんかけあがる
Kimi no kokoro e tsuzuite'ru nagai kaidan kakeagaru
Abrazándote con estas manos, besándote tantas veces como olas hay
このてにきみをだきしめて なみのかずほど[kisu]をして
Kono te ni kimi wo dakishimete nami no kazu hodo [kisu] wo shite
Solo deseo que este amor sin fin continúe
このあいだけはかぎりなくつづくといのるのさ
Kono ai dake wa kagirinaku tsuzuku to inoru no sa

El viento con olor a sal sopla, incluso corriendo por la avenida costera
しおのかおりのかぜがふく かいがんどおりはしっても
Shio no kaori no kaze ga fuku kaigandoori hashittemo
No puedo guardar los recuerdos que dejaste en mi corazón
きみがのこしたおもいでを そのままむねにしまえない
Kimi ga nokoshita omoide wo sono mama mune ni shimaenai

Subiendo por las largas escaleras hacia tu corazón
きみのこころへつづいてる ながいかいだんかけあがる
Kimi no kokoro e tsuzuite'ru nagai kaidan kakeagaru
Abrazándote con estas manos, besándote tantas veces como olas hay
このてにきみをだきしめて なみのかずほど[kisu]をして
Kono te ni kimi wo dakishimete nami no kazu hodo [kisu] wo shite
Solo nosotros dos en este mundo, en una tranquila playa
このよのなかにふたりだけさ しずかなすなはまに
Kono yo no naka ni futari dake sa shizuka na sunahama ni