Hitomi No Naka de Chiisa Na Taiyou

Dentro de los ojos, un pequeño sol

Hitomi No Naka de Chiisa Na Taiyou

Empujando la espalda de él en la bicicleta
[バイク]をおすかれのせなか
[baiku] wo osu kare no senaka
La luz del sol de invierno cae como una ducha
ふゆのあさひがふりそそぐは
Fuyu no asahi ga furisosogu wa
Como una ducha
[シャワー]みたいに
[shawaa] mitai ni

Persiguiendo sueños, salgo de esta ciudad
ゆめをおってこのまちでる
Yume wo otte kono machi deru
Tus ojos de hoy también
あなたのきょうのひとみもそう
Anata no kyou no hitomi mo sou
Son como el sol
まるでたいよう
Maru de taiyou

Para mí también, es un comienzo sin lágrimas...
わたしも なかない たびだちだもの
Watashi mo nakanai tabidachi da mono

¡Buena suerte!
Good luck!
Good luck!
Desde un lugar lejano, como cuidándote, para ti
はるかなばしょから みまもるような for you
Haruka na basho kara mimamoru you na for you
Porque decidí ser yo
わたしになる そうきめたから
Watashi ni naru sou kimeta kara
¡Buena suerte!
Good luck!
Good luck!
No te preocupes, la luz del sol de esos ojos
やくさないでいて そのひとみの sunshine
Yakusanaideite sono hitomi no sunshine
La luz brillante del mundo
せかいいちの きらめくひかり
Sekai-ichi no kirameku hikari

Siempre hablamos de sueños
いつもゆめをかたりあった
Itsumo yume o katari-atta
Un conductor de autopista
こくどうぞいの [ドライブイン]
Kokudou-zoi no [doraibu-in]
Te enviaré desde aquí
ここでみおくるね
Koko de miokuru ne

Realmente sorprendida por la V señal
わざとおどけて v [サイン]
Waza to odokete v [sain]
Lo que fluye a través de los espacios entre los dedos
ゆびのすきまをながれるのは
Yubi no sukima wo nagareru no wa
Son recuerdos susurrantes
そよぐおもいで
Soyogu omoide

Entonces... si nos reímos, abrázame fuerte...
じゃあね...と わらえば ぎゅっとだかれて
Jaa ne... to waraeba gyutto dakarete

¡Buena suerte!
Good luck!
Good luck!
Incluso con dedos tan fríos, para mí
こんなにつめたい ゆびさきでも for me
Konna ni tsumetai yubisaki de mo for me
Se transmite, el calor del corazón
つたわるのね こころのおんど
Tsutawaru no ne kokoro no ondo
¡Buena suerte!
Good luck!
Good luck!
Por eso creo en esa luz del sol de esos ojos
だからしんじてる そのひとみの sunshine
Dakara shinjiteru sono hitomi no sunshine
Ahora el sol está un poco nublado
いまはすこし うるんだたいよう
Ima wa sukoshi urunda taiyou

Saber que tienes un aliado aquí
みかたがひとり ここにいること
Mikata ga hitori koko ni iru koto
Cuando estés triste, recuérdalo
さびしいときは おもいだしてね
Sabishii toki wa omoidashite ne
No te detengas, no llores, yo creo...
Don't stop, don't cry, i believe
Don't stop, don't cry, i believe

Arrancando el motor
[エンジン]かけて
[enjin] kakete

¡Buena suerte!
Good luck!
Good luck!
Yo también partiré, para el día en que nos encontremos, para mí
わたしもしゅっぱつ またあうひに for me
Watashi mo shuppatsu mata au hi ni for me
Es tan bonito, como si me lo dijeran
きれいだね 'って いわれるように
Kirei da ne 'tte iwareru you ni
¡Buena suerte!
Good luck!
Good luck!
No te preocupes, la luz del sol de esos ojos
やくさないでいて そのひとみの sunshine
Yakusanaideite sono hitomi no sunshine
Sí, eternamente, un sol que no desaparece
そうえいえんに きえないたいよう
Sou eien ni kienai taiyou