Mermaid Dream

Sueño de Sirena

Mermaid Dream

Una estrella fugaz cayó, el cielo nocturno brillante
流星がひとつこぼれた 妙常輝く夜空は
Ryuusei ga hitotsu koboreta myoujyou kagayaku yozora wa
Un azul [brillo] justo como en el mar profundo.
群青の[グラデーション] just like in the deep sea
Gunjou no [guradeeshon] just like in the deep sea

Hadas viviendo en burbujas transparentes susurraron
透明な泡に住んでいる 妖精たちが囁いた
Toumei na awa ni sundeiru yousei-tachi ga sasayaita
'Pronto nos encontraremos, la persona destinada'.
"もうすぐ 会えるよ 運命の人に\"
"mou sugu aeru yo unmei no hito ni"

En un mundo azul de [melancolía] marina, vi un sueño
[マリン・スノー]の降る 青い世界で見ていた夢
[marin-sunoo] no furu aoi sekai de miteita yume

Una sirenita que escapó a un vasto océano
大海原みたいな社会 こぎ出した little mermaid
Oounabara mitai na shakai kogidashita little mermaid
Te encontré siendo arrastrada por la tormenta.
嵐に揉まれる あなたを見つけた
Arashi ni momareru anata wo mitsuketa

Mi voz, llega hasta el cielo, mi corazón parece romperse
声よ天まで届け 心が張り裂けてしまいそう
Koe yo ten made todoke kokoro ga harisakete shimaisou
Mi pequeño sueño, ahora lo encuentro en tus ojos.
私の小さな夢 あなたの瞳に 今 見つけた
Watashi no chiisa na yume anata no hitomi ni ima mitsuketa

Una mirada como la de un niño, parece ser absorbida
少年のようなまなざし 吸い込まれてしまいそうだわ
Shonen no you na manazashi suikomarete shimaisou da wa
Así, para siempre, detén el tiempo.
このまま 永遠に 時間よ 止まって
Kono mama eien ni jikan yo tomatte

Quiero encerrarme en el mundo azul donde las sirenas bailan.
[マリン・スノー]の舞う 青い世界に 閉じ込めたい
[marin-sunoo] no mau aoi sekai ni tojikometai

Si nos hubiéramos encontrado más pronto, tal vez no habría sido tan doloroso
もっと早く会えていたら こんなに辛くなかったでしょう
Motto hayaku aeteitara konna ni tsurakunakatta deshou
Honestamente, me lancé a tu pecho.
素直にあなたの胸に 飛び込めた
Sunao ni anata no mune ni tobikometa

Mi voz, llega hasta el cielo, la luz de la vida, incluso si desaparece ahora
声よ天まで届け 命の灯火 今 消えても
Koe yo ten made todoke inochi no tomoshibi ima kiete mo
Por favor, dame el coraje para apoyar tu gran sueño ahora.
あなたの大きな夢 支える勇気を 今 ください
Anata no ooki na yume sasaeru yuuki wo ima kudasai

Tener miedo cuando los sueños se hacen visibles
見つめないで夢が見えると 怖くなってしまうの
Mitsumenaide yume ga mieru to kowakunatte shimau no
Los sentimientos ocultos desbordan, no puedo detenerme.
隠していた想い溢れて 止まらなくなるから
Kakushiteita omoi afurete tomaranakunaru kara

Mi voz, llega hasta el cielo, la luz de la vida, incluso si desaparece ahora
声よ天まで届け 命の灯火 今 消えても
Koe yo ten made todoke inochi no tomoshibi ima kiete mo
Por favor, dame el poder para hacer realidad nuestro gran sueño ahora.
二人の大きな夢 叶える[パワー]を 今 ください
Futari no ooki na yume kanaeru [pawaa] wo ima kudasai