Nightmare

Pesadilla

Nightmare

El oscuro cielo sin fin
かぎりなくつづくあんこくのそら
Kagirinaku tsudzuku ankoku no sora
El sonido de la radio se rompe
ひびわれてゆくえんらいのおと
Hibiwarete-yuku enrai no oto
Cada vez que me detengo, mis pies
たちどまるたびあしもとが
Tachidomaru tabi ashimoto ga
Tiemblan
ゆれる
Yureru

Tomando las cálidas palabras de alguien
あたたかいひとのことばをかりて
Atatakai hito no kotoba wo karite
Tomando la forma de un día nostálgico
なつかしいひのすがたをかりて
Natsukashii hi no sugata wo karite
Los sueños malvados se acercan
おしよせてくるあくゆめたち
Oshiyosete-kuru akuyume-tachi
¡Pesadilla!
Nightmare!
Nightmare!

Una voz misteriosa, una mano fría
ふしぎなこえつめたい手
Fushigi na koe tsumetai te
Llámame desde la oscuridad, llámame una y otra vez
やみからcall meなんどもcall me
Yami kara call me nandomo call me

¿Qué diablos es lo correcto?
いったいなにがただしくて
Ittai nani ga tadashikute
¿Qué diablos está mal?
いったいなにがまちがいなのか
Ittai nani ga machigai na no ka!
¡Recuerdos! Ahora mismo
おもいでたちよ！いますぐ
Omoide-tachi yo! ima sugu
¡Ilumina esta oscuridad!
このくらやみをてらしてくれ
Kono kurayami wo terashite kure!

Si es para proteger a alguien importante
たいせつなひとをまもるためなら
Taisetsu na hito wo mamoru tame nara
Está bien lastimar este cuerpo
このからだごときずついていい
Kono karada-goto kizutsuite ii
Está bien quemar este corazón
このこころごともえていい
Kono kokoro-goto moete ii

El oscuro cielo sin fin
かぎりなくつづくあんこくのそら
Kagirinaku tsudzuku ankoku no sora
El sonido de la radio se rompe
ひびわれてゆくえんらいのおと
Hibiwarete-yuku enrai no oto
No te dejes engañar por lo que reflejan
まどわされるなめにうつる
Madowasareru na me ni utsuru
Tus ojos
ものに
Mono ni

Perseguir un futuro herido
きずついたみらいおいつめるのは
Kizusuita mirai oitsumeru no wa
Pisotear un mañana roto
くだかれたあすふみにじるのは
Kudakareta asu fuminijiru no wa
La inestabilidad en este corazón
このむねにあるあやふやさ
Kono mune ni aru ayafuya sa
Amor
Love
Love

Tu voz, una mano amable
あなたのこえやさしい手
Anata no koe yasashii te
Llámame desde un sueño, llámame una y otra vez
ゆめからcall meなんどもcall me
Yume kara call me nandomo call me

A pesar de ser golpeado por la lluvia intensa
はげしいあめにうたれても
Hageshii ame ni utarete mo
A pesar de ser arrastrado por el viento frío
つめたいかぜにさらされても
Tsumetai kaze ni sarasarete mo
Buscando la luz, no puedo detener
ひかりをもとめてやまない
Hikari wo motomete yamanai
La astucia de aquel árbol
あのじゅうぼくのたくましさおもいしる
Ano juboku no takumashisa omoishiru

El oscuro cielo sin fin
かぎりなくつづくあんこくのそら
Kagirinaku tsudzuku ankoku no sora
El sonido de la radio se rompe
ひびわれてゆくえんらいのおと
Hibiwarete-yuku enrai no oto
Cada vez que me detengo, mis pies
たちどまるたびあしもとが
Tachidomaru tabi ashimoto ga
Tiemblan
ゆれる
Yureru

Si es para proteger a alguien importante
たいせつなひとをまもるためなら
Taisetsu na hito wo mamoru tame nara
Me volveré más extremo que nadie
だれよりもずっとひじょうにもなる
Dare yori mo zutto hijou ni mo naru
Me volveré más fuerte que nadie
だれよりもずっとつよくなる
Dare yori mo zutto tsuyoku naru