Yami No Yume

Sueño de la Oscuridad

Yami No Yume

El cristal de la ventana pasa volando, la noche se extiende por la puerta
ガラスのひはとおりすぎ とびろよるがひろがる
Garasu no hi wa toori sugi tobiro yoru ga hirogaru
Lejos llora el viento, cantando la tristeza del corazón
とおくになくかぜのこえ こころのきしみとうたう
Tooku ni naku kaze no koe kokoro no kishimi to utau

La luz ilumina y nunca se desvanece el hilo de los sueños
あかりてらされてはけしてつむぐゆめのいと
Akari terasarete wa keshite tsumugenu yume no ito
Abrazando pensamientos no cumplidos, caigo en el sueño
かなはしないおもいだき ねむりにつく
Kanai wa shinai omoi daki nemuri ni tsuku

Quiero ver un sueño del que no pueda despertar, como si quisiera morder a todos
さめないゆめをみたい だれもきずつけめように
Samenai yume o mitai dare mo kisutsukeme you ni
Sin salida, simplemente me ahogo en el sueño de la oscuridad
でぐちもないままただ やみのゆめにおぼれる
Deguchi mo nai mama tada yami no yume ni oboreru

Toda la noche se congela, deteniendo el latido del tiempo
すべてがこおりつくよる ときたちこどうをとめて
Subete ga kooritsuku yoru toki tachi kodou o tomete
Respirando en silencio, persiguiendo secretos con susurros
いきさえひそめてたぐる ひみつのなまえとといき
Ikisae hisomete taguru himitsu no namae to toiki

Nunca devolveré el huevo de un sueño no perdonado
かえすことはけしてゆるされぬゆめのたまごを
Kaesu koto wa keshite yurusarenu yume no tamago o
Soñando solo, el sueño es un fragmento de la oscuridad
ひとりでだいてみるゆめはやみのかけら
Hitori de daite miru yume wa yami no kakera

La sombra de un sueño que invita se extiende hasta las yemas de los dedos
いざなうゆめのかげがゆびさきまでそめてゆく
Izanau yume no kage ga yubisaki made somete yuku
La visita de un sueño de la oscuridad que el corazón anhela
こころがのぞんでいるやみのゆめのおとずれ
Kokoro ga nozon de iru yami no yume no otozure

Nunca devolveré el huevo de un sueño no perdonado
かえすことはけしてゆるされぬゆめのたまごを
Kaesu koto wa keshite yurusarenu yume no tamago o
Soñando solo, el sueño es un fragmento de la oscuridad
ひとりでだいてみるゆめはやみのかけら
Hitori de daide miru yume wa yami no kakera

Quiero ver un sueño del que no pueda despertar, un sueño que cae a cualquier lugar
さめないゆめをみたい どこまでもおちてくゆめ
Samenai yume o mitai doko made mo ochiteku yume
La visita de un sueño de la oscuridad que el corazón anhela
こころがのぞんでいるやみのゆめのおとずれ
Kokoro ga nozon de iru yami no yume no otozure