Sunrise, sunset

Amanecer, atardecer

Sunrise, sunset

¿Por qué esos ojos tan profundos se humedecen?
なぜ そんなふかく ひとみうるませるの
naze sonna fukaku hitomi urumaseru no
Ese color claro confunde el corazón
そのすんだいろが こころ まどわせるよ
sono sunda iro ga kokoro madowaseru yo

Los recuerdos dejados atrás en el pasado
かこにおきざりにしてきたきおくが
kako ni okisari ni shite kita kioku ga
Rompen el muro de hielo y se derriten
こおりのかべをやぶって とけだしてく
koori no kabe wo yabutte tokedashiteku

Si sigo buscando, ¿lo encontraré?
おいもとめつづけたらみつかるだろうか
oimotometsuzuketara mitsukaru darou ka
La línea divisoria entre el amor y la soledad
あいとこどくのborder line
ai to kodoku no border line
¿Cuánto tiempo más debo seguir para verlo?
どれくらいつづけたら みえるだろうか
dore kurai tsuzuketara mieru darou ka
Algún día soñé con un atardecer
いつかゆめみた sunset
itsuka yume mita sunset

¿Por qué ese corazón tan fuerte tiembla?
なぜ そんなつよく こころ ゆれるのだろう
naze sonna tsuyoku kokoro yureru no darou
Aunque ocultaba los sueños inalcanzables en mis ojos
もう とどかぬゆめと ひとみ ふせてたのに
mou todokanu yume to hitomi fuseteta no ni

Un lazo lleno de heridas que se entrelaza
きずだらけのつる つないでつむいた
kizu darake no tsuru tsunaide tsumuita
El latido de tu vida marca una melodía
きみのいのちのこどうが きざむmelody
kimi no inochi (kanji: seimei) no kodou ga kizamu melody (kanji: senritsu)

Si sigo buscando, ¿lo encontraré?
おいもとめつづけたらみつかるだろうか
oimotometsuzuketara mitsukaru darou ka
La armonía entre el amor y la soledad
あいとこどくのharmony
ai to kodoku no harmony
¿Cuánto tiempo más debo seguir para lograrlo?
どれくらいつづけたら やれるだろうか
dore kurai tsuzuketara yareru (kanji:suu/kana(deru)) darou ka
Los dos soñamos con un amanecer
ふたりゆめみた sunrise
futari yume mita sunrise

Si sigo buscando, ¿lo encontraré?
おいもとめつづけたらみつかるだろうか
oimotometsuzuketara mitsukaru darou ka
La línea divisoria entre el amor y la soledad
あいとこどくのborder line
ai to kodoku no border line
¿Cuánto tiempo más debo seguir para verlo?
どれくらいつづけたら みえるだろうか
dore kurai tsuzuketara mieru darou ka
Algún día soñé con un atardecer
いつかゆめみた sunset
itsuka yume mita sunset

"por siempre"
"forever\"
"forever"