Far Away ~ Mizuiro No Tori

Lejos ~ Pájaro de Color Agua

Far Away ~ Mizuiro No Tori

Saa llevando el amanecer, salimos de nuestro hogar
さああさやけをつれてふるさとこきょうをでる
Saa asayake o tsurete furusato kokyou wo deru
Deslizándonos hacia el [interior] del futuro
みらいへの[intaa]へすべりこむのさ
Mirai e no [intaa] e suberikomu no sa
Sí, dentro del [paquete] es todo ligero
そう[deipakku]のなかは[sukasuka]だけど
Sou [deipakku] no naka wa [sukasuka] dakedo
La moto y el corazón están llenos de sueños
[baiku]とこころはゆめでまん[tan]
[Baiku] to kokoro wa yume de man[tan]

Aunque intentemos contenerlo, los sueños desbordan y ya no se detienen
おさえてもあふれだすゆめはもうとまらない
Osaete mo afuredasu yume wa mou tomaranai

Oye, no es un adiós, lo prometimos juntos
ねえ[sayonara]じゃないさきみとかたった
Nee [sayonara] ja nai sa kimi to katatta
Para cumplir los sueños del mañana y del futuro
あしたしょうらいへのおもいてんぼうかなえるためさ
Ashita shourai e no omoi tenbou kanaeru tame sa
Sí, llevando nuestro amor mutuo hacia una meta lejana
そうみつめあうこいをとおいGOALへ
Sou mitsume-au koi wo tooi GOAL e
Si pudiéramos volar juntos en un amor
いっしょにとびたつこいにできたら
Issho ni tobitatsu koi ni dekitara

La soledad se convierte en valentía y se expande grandemente
さびしさはゆうきへとおおきくはばたくからさあ
Sabishisa wa yuuki e to ookiku habataku kara saa

Lejos, seguramente todos
Far Awayきっとだれもが
Far Away kitto daremo ga
Sin parar, persiguen algo lejano corriendo
Non Stopとおいなにかをいかけてはしる
Non Stop tooi nanika oikakete hashiru
Lejos, seguramente nosotros también
Far Awayきっとぼくらも
Far Away kitto bokura mo
Sin parar ahora
Non Stopいま
Non Stop ima
No podemos quedarnos en la meseta como pájaros
とばずにはいられないへいげんのとり
Tobazu ni wa irarenai heigen no tori

Ah, tú te aferraste fuertemente a mi cintura
ああぼくのこしに[gyut]とつかまったきみ
Ah boku no koshi ni [gyut]to tsukamatta kimi
Chocamos con los cascos y corrimos ese día
[Herumetto]ぶつけてはしったあの日
[Herumetto] butsukete hashitta ano hi
Sí, los recuerdos son como cicatrices de cascos
そうおもいではまるで[herumetto]のきず
Sou omoide wa maru de [herumetto] no kizu
Porque la tristeza es un dolor que nunca desaparecerá
えいえんにきえないせつなさだから
Eien ni kienai setsunasa dakara

Pero solo tu amor lo llevaré firmemente, sí
でもきみのあいだけはしっかりのせてゆくよさあ
Demo kimi no ai dake wa shikkari nosete yuku yo saa

Lejos, seguramente todos
Far Awayきっとだれもが
Far Away kitto daremo ga
Sin parar, escapando de un lugar familiar
Non Stopそうさすみなれたばしょをすだち
Non Stop sou sa sumi-nareta basho wo sudachi
Lejos, seguramente algún día
Far Awayきっといつかは
Far Away kitto itsuka wa
Sin parar, ese sol
Non Stopあの
Non Stop ano
Atraparemos y traeremos de vuelta
たいようをつかまえてかえってくるさ
Taiyou wo tsukamaete kaette kuru sa

*Lejos, seguramente todos
Far Awayきっとだれもが
Far Away kitto daremo ga
Sin parar, persiguen algo lejano corriendo
Non Stopとおいなにかをいかけてはしる
Non Stop tooi nanika oikakete hashiru
Lejos, seguramente nosotros también
Far Awayきっとぼくらも
Far Away kitto bokura mo
Sin parar siempre
Non Stopずっと
Non Stop zutto
Un pájaro de color agua que no puede estar en un sueño de agua
ゆめみずにいられないみずいろのとり
Yume mizu ni irarenai mizu-iro no tori

*repetir
repeat
repeat