Saisei Rebuild

Reconstrucción de Renacimiento

Saisei Rebuild

En el cielo del color del amor, la luna roja se balancea como un pájaro perdiendo su camino
あい-いろのそらであかいつきゆれていえじみうしなうとりのように
Ai-iro no sora de akai tsuki yurete ieji miushinau tori no you ni
En las calles traseras lejanas, con una voz que parece enloquecer, como un gato acechando a sus compañeros
とおいろじうらでくるいそうなこえでなかましのびなくねこのように
Tooi rojiura de kurui sou na koe de nakama shinobinaku neko no you ni

Sosteniendo mis rodillas, con ojos vacíos, ¿qué ves a través del cristal?
ひざをかかえてうつろうひとみでガラスごしになにをみてるの
Hiza wo kakaete utsurou hitomi de GARASU goshi ni nani wo miteru no
No es emoción, no es un recuerdo, se deslizó a través de la ilusión del amor
かんどうじゃなくてざんぞうじゃなくてすりぬけてったあいのしんきろう
Kandou ja nakute zanzou ja nakute surinuketetta ai no shinkirou

¿Hasta cuándo estarás allí? El amor escapado ya no regresa
いつまでそこにいるののがしたあいはもうけしてもどらないのに
Itsumade soko ni iru no nogashita ai wa mou keshite modoranai no ni

Acepta el cielo ilimitado, muestra el caos que no se mezcla
かぎりないそらをうけとめてそまらないなかをみせて
Kagirinai sora wo uketomete somaranai naka wo misete
Abraza toda la fragilidad del tiempo que no se rompe, sigue adelante
とぎれないときのはかなしをすべてだきとめてゆけ
Togirenai toki no hakanasa wo subete dakitomete yuke
Ángel, inhala profundamente, apunta nuevamente al cielo
てんしよいきをすいこんでふたたびそらをめざせ
Tenshi yo iki wo suikonde futatabi sora wo mezase
Despojando las alas rotas, como desees
ちぎれたつばさぬぎすてておもうままに
Chigireta tsubasa nugisutete omou mama ni

No necesitas ser un estudiante ejemplar, no necesitas la aprobación de nadie si conoces la amabilidad
ゆうとうせいじゃないかいきんしょういらないひとのやさしさしってさえいれば
Yuutousei ja nai kaikinshou iranai hito no yasashisa shitte sae ireba
Puedes escapar, puedes detenerte, desde allí puedes volver a caminar
にげだしてもいいたちどまっていいそこからまたあるきだせるさ
Nigedashite mo ii tachidomatte ii soko kara mata arukidaseru sa

Vive a donde sea, las lágrimas derramadas nunca traicionarán
どこまでもいきてゆけながしたなみだはけしてうらぎらないさ
Dokomademo ikite yuke nagashita namida wa keshite uragiranai sa

Atraviesa el cielo interminable, muestra el interior inmutable
はてしないそらをかけぬけてかわらないなかをみせて
Hateshinai sora wo kakenukete kawaranai naka wo misete
Afronta la angustia del tiempo que no se detiene, sigue adelante
とまらないときのせつなさをかかえのりこえてゆけ
Tomaranai toki no setsunasa wo kakae norikoete yuke
Ángel, exhala, no reprimas el amor
てんしよいきをはきだしておしみないあいをふらせ
Tenshi yo iki wo hakidashite oshiminai ai wo furase
Hasta que las alas del destino se desgasten, como desees
さだめのつばさつきるまでのぞむままに
Sadame no tsubasa tsukiru made nozomu mama ni

Acepta el cielo ilimitado, muestra el caos que no se mezcla
かぎりないそらをうけとめてそまらないなかをみせて
Kagirinai sora wo uketomete somaranai naka wo misete
Abraza toda la fragilidad del tiempo que no se rompe, sigue adelante
とぎれないときのはかなしをすべてだきとめてゆけ
Togirenai toki no hakanasa wo subete dakitomete yuke
Ángel, inhala profundamente, apunta nuevamente al cielo
てんしよいきをすいこんでふたたびそらをめざせ
Tenshi yo iki wo suikonde futatabi sora wo mezase
Despojando las alas rotas, como desees
ちぎれたつばさぬぎすてておもうままに
Chigireta tsubasa nugisutete omou mama ni

Atraviesa el cielo interminable, muestra el interior inmutable
はてしないそらをかけぬけてかわらないなかをみせて
Hateshinai sora wo kakenukete kawaranai naka wo misete
Afronta la angustia del tiempo que no se detiene, sigue adelante
とまらないときのせつなさをかかえのりこえてゆけ
Tomaranai toki no setsunasa wo kakae norikoete yuke
Ángel, exhala, no reprimas el amor
てんしよいきをはきだしておしみないあいをふらせ
Tenshi yo iki wo hakidashite oshiminai ai wo furase
Hasta que las alas del destino se desgasten, como desees
さだめのつばさつきるまでのぞむままに
Sadame no tsubasa tsukiru made nozomu mama ni