Valse de Printemps

Vals de Primavera

Valse de Printemps

En la euforia de la fiestaDans l'euphorie de la fête
Olvido las palabras que aún resuenan en mi cabezaJ'oublie les mots qui résonnent encore dans ma tête
Dichos que hacen creer que la vida es bellaDes dictons qui font croire que la vie est belle
Un toque de lágrimas que cubren mi encantoUn soupçon de larmes qui couvrent mon charme

A veces sola en una habitaciónParfois toute seule dans une pièce
Cuento las horas y los recuerdos que me quedanJe compte les heures et les souvenirs qu'il me reste
Sumida en la oscuridad antes de que termine la fiestaÀ broyer du noir avant la fin d'la fête
Temo irme, ver la música terminarJ'ai peur de partir, voir la musique se finir

Si bailáramos con un ritmo siniestroSi on valsait sur un ryhtme sinistre
Una última vez y luego dejaríamos la pistaUne dernière fois puis on quitterait la piste
Me gustaría detener las agujas de los relojes al menos hasta la primaveraJ'aimerai arrêter les aiguilles des montres au moins jusqu'au printemps

Perdida en un laberintoPerdue dans un labyrinthe
Temo no encontrar nunca el caminoJ'ai peur de ne jamais trouver le chemin
La música me invade hasta la punta de los dedosLa musique m'envahit jusqu'aux bouts des mains
Me estremezco con cada acorde cuando tocas una de las cuerdasJe frissonne à chaque accord quand tu touches une des cordes

Si bailáramos con un ritmo siniestroSi on valsait sur un ryhtme sinistre
Una última vez y luego dejaríamos la pistaUne dernière fois puis on quitterait la piste
Me gustaría detener las agujas de los relojes al menos hasta la primaveraJ'aimerai arrêter les aiguilles des montres au moins jusqu'au printemps

Si bailáramos con un ritmo siniestroSi on valsait sur un ryhtme sinistre
Una última vez y luego dejaríamos la pistaUne dernière fois puis on quitterait la piste
Me gustaría detener las agujas de los relojes al menos hasta la primaveraJ'aimerai arrêter les aiguilles des montres au moins jusqu'au printemps

La noche se hará muy largaLa nuit se fera très longue
He contado las horas que he pasado en la sombraJ'ai compté les heures que j'ai passé dans l'ombre
Logré detener las agujas de los relojesRéussi à figer les aiguilles des montres
Estamos en primaveraOn est au printemps