Galice

Galizien

Galice

Ich breche heute Abend aufJe pars ce soir
Du fährst morgenTu pars demain
Erinnere dich an uns, GalizienSouviens-toi de nous, Galice
So oft haben wir dein Silizium bearbeitetÀ tant creuser ta silice
Dass wir kein Brot mehr sahenOn ne voyait plus de pain

Wer wird zurückkehrenQui rentrera
Der Samen, das Heu?Le grain, le foin?
Die Früchte der Sommer verrottenLes fruits des étés pourrissent
Die alten Obstgärten von GalizienLes vieux vergers de Galice
Seufzen im MeereswindGémissent dans le vent marin

Es werden Waisen bleibenIl restera des orphelins
Ein Stück EinsamkeitDes arpents de solitude
Und dann die lange GewohnheitEt puis la longue habitude
Den Hunden beim Weinen zuzuhörenD'écouter pleurer les chiens

Lass uns heute Abend aufbrechen, fahr morgenPartons ce soir, partez demain
Erinnere dich an uns, GalizienSouviens-toi de nous, Galice
So oft haben wir dein Silizium bearbeitetÀ tant creuser ta silice
Nie kehrt jemand zu dir zurückJamais vers toi nul ne revient