é sério! (part. dante)

¡es en serio! (parte dante)

é sério! (part. dante)

En este ciber mundo, no hay amorNesse cyberwrld, não existe amor
Ando pareciendo en spAnda parecendo em sp
Calles de TokioRuas de Tokyo
No sé dónde estoyEu não sei onde eu tô

Me pregunto por tiAndo me perguntando de você
Estoy en la oscuridadTô no escuro
Esta vida es en serioEssa vida é séria
No tengo tiempo para tiEu não tenho nem tempo pra você

Preguntándome, qué pasóMe perguntando, o que se tornou
Interesante, no sé responderInteressante, eu não sei responder
Me veo desde lejosEu me olho de longe
Y tú nunca estás ahíE você nunca tá lá

No te encontraréEu não vou te encontrar
En otro lugarEm outro lugar
No estaré allíEu não vou estar lá
No esperaréNão vou esperar

Sí, debe ser necesidadYeah, deve ser carência
Este amor míoEsse meu amor
Que sentíaQue eu sentia

Parece que mi corazónParece que meu coração
Está en el sueloTá no chão
Estoy atrapadoEu tô preso
Dentro de la inmensidadDentro da imensidão

He hecho tantas cosasEu fiz tantas coisas
Pero no fui maloMas não fui mal
Creo que merezcoEu acho que eu mereço
Tu perdónO seu perdão

Me lanzaré en este suvEu vou me jogar nessa suv
Viajaré a donde no fuiEu vou viajar pra onde não fui
Me frotaré con este dineroEu vou me esfregar nessa grana
Creo que tendré que ser maloEu acho que eu vou ter que ser ruim

Perforo tu pechera a rayas de guessEu furo sua peita listrada da guess
¡Es en serio! Un saludo a Jimi HendrelÉ sério! Um salve pro jimi hendrel
¡Es en serio! No juego en serioÉ sério! Não brinco em serviço
¡Es en serio! Mis hermanos, disparanÉ sério! Meus manos, atiram
Sin ningún misterioSem nenhum mistério!

Recuerdo de pequeñoLembro pequeno
Vistiendo un buzo de gapVestindo um moletom da gap
Le pregunto a ellaPergunto para ela
¿Dónde prefiere?Onde que ela prefere

Hablas muchoVocê fala muito
Mano, para con el estrésMano, para com o estresse
Mira, solo tristeOlha só, só sad
Mira, es en serioOlha só, é sério
Te preguntoPergunto pra ti
¿Por qué no me olvidas?Porquê, cê não me esquece?
(Sí, sí, sí, sí)(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Tal vez para ti, sea solo una vezTalvez pra você, seja só uma vez
Cuando estás a mi lado, juro, nada bajaQuando cê tá do lado, juro, nada desce!
¿En serio, dónde estás?Sério onde cê tá?
Hace mucho tiempo que quiero decirte (ah)Já faz muito tempo, que eu quero te falar (ah)

En serio, solo llámameSério e só me chamar
Aparezco ahí sin ni siquiera pensarlo (ah)Apareço ai na frente sem nem mesmo pensar (ah)
¿Y por qué, me rompiste?E porquê, se foi me quebrar?

Juro, no era necesarioJuro, não precisava
¿Dónde estabas?Onde que cê tava?
Cuando me mentisteQuando você mentiu pra mim
Por primera vezPela primeira vez

Maldita sea, no era necesarioBitch, não precisava não
Rompeste mi corazónVocê quebrou o meu coração
Todo está en tus manosTudo isso tá na sua mão
Así que sé que será en vanoEntão, eu sei que vai ser em vão

Pero si quieresMas se cê quiser
Iré a buscarteEu vou te buscar
Y todo comienza de nuevoE tudo começa, de novo

Y si empiezaE se começar
A afectarmeA me afetar
¿Soltarás mi mano de nuevo?Você solta minha mão, de novo?

Entonces solo dime, ¿estás bien?Então só me diz, cê tá bem?
Todo se pone mal contigoTudo fica mal com você
Y hay veces que ni siquiera séE tem vezes, que eu nem sei
Juro que me lastiméEu juro, que eu me machuquei

Y todo sucede de nuevoE tudo acontece, de novo
La ansiedad me afecta de nuevoAnsiedade, me afeta de novo
Mi pensamiento me afecta de nuevoMeu pensamento, me afeta de novo
Y nadie me dijo por quéE ninguém, me disse o porquê

¡No jodas!Não fode!
Mis hermanos siempre disparando, donde seaMeus sempre atirando, onde estiver
Ando drogado con este opioideEu ando chapado desse opioide
Esto aquí, jodiendo con mi mente síIsso daqui, fodendo com a minha mente yeah

Perforo tu pechera a rayas de guessEu furo sua peita listrada da guess
¡Es en serio! Un saludo a Jimi HendrelÉ sério! Um salve pro jimi hendrel
¡Es en serio! No juego en serioÉ sério! Não brinco em serviço
¡Es en serio! Mis hermanos, disparanÉ sério! Meus manos, atiram
Sin ningún misterioSem nenhum mistério!