A Vaga

La Oportunidad

A Vaga

Salí a la caza en el autobús abarrotadoSaí a captura no ônibus lotado
A las 5 de la mañana, en un día grisAs 5 da matina, num dia acinzentado
Necesitaba una remuneraciónEu tava precisando de uma remuneração
Soñaba con superar mis días de perroSonhava em superar os meus dias de cão
En una bolsa abierta vi un pote de danoneDe uma bolsa aberta eu vejo um pote de danone
Y un CD de Ramones, también un iPhoneE um cd do ramones, também um iphone
Cuando la chiquilla dudó, me picó la mano, mi conciencia me alertó, un trombónQuando a minazinha moscou, mão coçou, consciencia me alertou, um trombone
Hice señal, desistí, luego reflexioné, tengo fe, voy a tomar un café allíDei sinal, desisti, logo refleti, tenho fé, um café vo tomar ali
Pedí un cortado y una tostada, ni lo pensé, me fui, no pagué lo que consumíUm pingado e um pão na chapa pedi, nem pensei, debandei, não paguei o que consumi
Nuevamente la conciencia fue implacableNovamente a consciencia foi sem clemencia
Me hizo corregir un acto de inconscienciaMe fez consertar um ato de inconsequencia
Regresé para pagar 2 realesRetornei pra pagar 2 reais
Me quedé sin un centavo pero pude seguir en pazFiquei sem um tostão mas pude seguir em paz

Este es el examen para que pruebes tu valíaEsse é o teste pra você provar o seu valor
Habrá atajos por donde vayasExistirão atalhos por onde for
Presta atención a lo que el mundo te ofrezcaPreste atenção no que o mundão lhe oferecer
La oportunidad está ahí esperándoteA vaga tá lá esperando você

Este es el examen para que pruebes tu valíaEsse é o teste pra você provar o seu valor
Sé que habrá atajos por donde vayasSei que existirão atalhos por onde for
Así que amigo, solo tienes que saber elegirEntão amigo é só você saber escolher
La oportunidad está ahí esperándoteA vaga tá lá esperando você

En la calle Barón de Itapetininga, sol en la moringaNa barão de itapetininga, sol na moringa
Busco empleo, ninguna vacanteProcuro vagas de emprego, nenhuma vinga
Las plazas son para soldador, empacadorAs vagas são pra soldador, empacotador
Exigen mucha experiencia donde seaExigem muita experiência onde quer que for
Me encuentro con un compañero que también estaba en la carreraTrombo um parceiro que também tava na correria
Él me dice que tiene un plan para salvar el díaEle me diz que tinha um plano pra salvar o dia
'Un trato en el Anhangabaú para que nos vaya bien"Esquema no anhangabaú pra nós passar bem
Vamos a llenar nuestro baúl con billetes de cien'Vamo encher nosso baú com notas de cem"
Pero el pillo cuando es demasiado astuto caeMas o malandro quando é esperto demais cai
Solo pido paz a mi padre, y la mala suerte se vaSó peço pro pai paz, e a zica que atrai sai
Estoy al límite pero rechazo la invitaciónTô no limite mas recuso o convite
Pido disculpas por no estar con apetito (adiós)Peço desculpas por não estar no apetite (bye bye)
Cuento con la suerte para escapar de algo tan macabroConto com a sorte pra escapar de algo tão macabro
Encuentro un anuncio para limpiador de candelabrosAcho um anúncio para limpador de candelabro
Voy al lugar y escucho a la chica decirmeVou ao local e ouço a moça me dizer
'La oportunidad estaba esperándote'"A vaga estava esperando você"

Este es el examen para que pruebes tu valíaEsse é o teste pra você provar o seu valor
Habrá atajos por donde vayasExistirão atalhos por onde for
Presta atención a lo que el mundo te ofrezcaPreste atenção no que o mundão lhe oferecer
La oportunidad está ahí esperándoteA vaga tá lá esperando você

Este es el examen para que pruebes tu valíaEsse é o teste pra você provar o seu valor
Sé que habrá atajos por donde vayasSei que existirão atalhos por onde for
Así que, amigo, solo tienes que saber elegirEntão, amigo, é só você saber escolher
La oportunidad está ahí esperándoteA vaga tá lá esperando você