Anjo Caído

Ángel Caído

Anjo Caído

Es realmente necesario creer en escribirÉ preciso realmente acreditar em escrever
Creo que vale la pena escribirEu acredito que vale a pena escrever
Como vale la pena vivirComo vale a pena viver
En mi caso específicoNo meu caso específico
La escritura no es solo un acto intelectivo o intelectualComo a arte de escrever não é apenas um ato intelectivo ou intelectual
Llámenlo como quieranChame vocês como quiserem
Es un acto de vida, es visceralÉ um ato de vida, é um ato visceral
No sé cómo viviría sin escribirEu não sei como é que eu viveria sem escrever
De hecho, solo vale la pena vivir escribiendoAlias, só vale viver escrevendo
Si no estoy escribiendo, mi vida va muy malSe eu não estiver escrevendo, a minha vida vai muito mal

Estoy débil y pido un trago fuerte sentado en el barEu tô fraco e peço um forte sentado no bar
Desahogar y ahogar las penasMe desafogar e mágoas afogar
Pero el bar es como un mar para quien no sabe nadarMas o bar é como um mar pra quem não sabe nadar
Cree que puede tocar fondo y luego se da cuenta de que noAcha que dá pé e quando vê não dá
Vivo muerto en este antro, escuchando el mantraVivo morto nesse antro, ouvindo o mantra
San Francisco es un santo y él es quien cantaSão francisco é um santo e ele é quem canta
Ya he tomado más de doce tragosJá passa de doze as doses que bebi
Pido St. Remy y el diablo se ríePeço st. Remy e o diabo ri
Con la boca de Nike, incita al lado oscuroCom a boca de nike, instiga o lado dark
Estira la nine nine, prende fuego al pipaEstica a nine nine, põe fogo no pipe
Mientras el lado claro a la derecha ladraEnquanto o lado light na direita late
Para que tome con calma y no abuse en esta nochePara que eu pegue leve e não abuse nessa night
Mi lado malvado letalMeu lado mau letal
Y toma el control para cambiar de canalE ele toma o controle pra trocar o canal
Y deja como película de niños con CalígulaE deixa tipo filme kids com calígula
Me deja viendo allíMe deixa vendo lá
Disimula el olor a azufre con caléndulaDisfarça o cheiro de enxofre com calêndula
Se convirtió en un tobogánVirou um tobogã
Cuando mi lado bueno bajó con su furia cristianaQuando o meu lado bom desceu com sua fúria cristã
Batiendo alas indomables como en Top GunBatendo as asas indomáveis tipo top gun
Y en esta guerra solo necesito mi mente sanaE nessa guerra eu só preciso da minha mente sã
Mi mente sanaDa minha mente sã
Robé el Winchester 22 de Pablo antes de llegar a Santo CristoRoubei o winchester 22 de pablo antes de chegar no santo cristo
Le di cuatro tiros a MefistoDei quatro tiros em mefisto
Por estos dos actos, con un traje en el banquillo ahora soy vistoPor esses dois atos acima, com um terno no banco dos réus agora eu sou visto
Es una fraganciaÉ uma fragrância
La culpa tiene un olor tan fuerte que me da náuseasA culpa possui um cheiro tão forte que me dá ânsia
Siempre que juego con la muerte a distanciaSempre que eu jogo com a morte a distância
El ego hace que el yo tenga prepotenciaO e-g-o faz o-g-I ter prepotência
No puedo titubearNão posso bambear

En la oscuridad, puedo ver la luzNa escuridão, eu consigo enxergar a luz
Y en el resplandor, cargar mi cruzE no clarão, carregar minha cruz
Equilibrar, no está mal si no estoy tan bienEquilibrar, não faz mal se eu não to tão bem
Debo liberarme, encontrar la calma en mi caosHei de livrar, no meu caos ficar zen