Bem Na Moral (part. Oga Mendonça, Thiago Red e Max B.O.)

Bien En la Moral (part. Oga Mendonça, Thiago Red y Max B.O.)

Bem Na Moral (part. Oga Mendonça, Thiago Red e Max B.O.)

[Ogi][Ogi]
Viene la energía mágica, pongo la idea en prácticaVem a energia mágica, coloco a ideia em prática
Y, con la esferográfica, escriboE, com a esferográfica, caneto
Varios combos vienen a mi bloc de notasVários combos vêm ao meu bloco de notas
Porque ya estaba un rato calladoPois eu já tava uma cota quieto
Navegando, voy; imagino, yoNavegando, eu vou; imagino, eu
Actuaré en lo que me calmeVou agir no que me acalmar
Sin morfina, sin gasolinaSem morfina, sem gasolina
La brisa ligera me llevaráA brisa fina vai me levar
Y la ventisca en el cabello mata mi inerciaE a ventania no cabelo mata a minha inércia
Rasgo el cielo de la ciudad gris en una alfombra de PersiaRasgo o céu da city cinza num tapete lá da Pérsia
Y el arte atraviesa, arte libre a montonesE a arte atravessa, arte livre à beça
Y la idea nunca te encasilla, y el poeta versaE a ideia nunca te engessa, e o poeta versa
Conectado con el samba de Cartola, lleguéConectado com o samba de Cartola, cheguei
Llamé al maestro Adoniran para que nos acompañaraChamei o mestre Adoniran para nos acompanhar
Y con la vibra de A Tribe, De La Soul mezcléE com a vibe de A Tribe, De La Soul misturei
La, la-ia, la, la-laLa, la-ia, la, la-la

[Oga Mendonça][Oga Mendonça]
Viajo ligero y suelto, como el Padre del GloboViajo leve e solto, tipo o Padre do Balão
Me pierdo en esta inmensidad que el jazz picoteado traeMe perco nessa imensidão que o jazz picotado traz
Amigo por más de diez veranos, siguiendo la previsiónAmigo há mais de dez verão, seguindo a previsão
De un estribillo escrito algún tiempo atrásDe um refrão escrito algum tempo atrás
La unión que no tiene fin, si el destino así lo quisoA união que não tem fim, se o destino quis assim
La profecía del nanquim aquí se haceA profecia da nanquim aqui se faz
La inspiración viene en mí, libera el verso SaiyajinInspiração vem em mim, liberta o verso Saiyajin
Y el bloqueo creativo se deshaceE o bloqueio criativo se desfaz
La paz que viene con el vientoA paz que vem com o vento
Aquí, encuentra su asientoAqui, encontra o seu assento
Unión de iluminados en un día tan grisUnião de iluminados em um dia tão cinzento
Disfruto raros momentos de relajamientoCurto raros momentos de relaxamento
En los que el enfoque es solo poner el flow en el tiempoEm que o foco é só botar o flow no tempo
Listo, ya está dentroPronto, já tá dentro
Misión completa, ya alcanzamos el techo de la metaMissão completa, já alcançamos o teto da meta
Mic para MC es igual a endorfina para atletaMic pra MC é igual endorfina pra atleta
Disculpa si la pregunta fue indiscretaDesculpa aí se a pergunta foi indiscreta
Pero dime: ¿Esta no es tu pista favorita?Mas fala aí: Essa não é sua track predileta?

[Ogi][Ogi]
Esta la hice solo para estar bien en la moralEssa eu fiz só pra ficar bem na moral
Después del vendaval, es cuando viene la bonanzaApós o vendaval, é que a bonança vem que vem
Esta la hice solo para estar bien en la moralEssa eu fiz só pra ficar bem na moral
Tru, soñando altoTru, sonhando alto
Esta la hice solo para estar bien en la moralEssa eu fiz só pra ficar bem na moral
Después del vendaval, es cuando viene la bonanzaApós o vendaval, é que a bonança vem que vem
Esta la hice solo para estar bien en la moralEssa eu fiz só pra ficar bem na moral
Tru, en un verso sueltoTru, num verso solto

[Tiago Red][Tiago Red]
Eran mil leguas, sin treguaEram mil léguas, sem tréguas
En el mar de páginas en blancoNo mar de páginas em branco
Y yo allí, en la conspiración, con la inspiraciónE eu ali, na conspiração, com a inspiração
Viendo el mundo acabarse en el barrancoVendo o mundo se acabar no barranco
Dame un cigarrillo suelto, déjame fumarMe dá um cigarro solto, deixa eu fumar
Mundo bien loco te impide pensarMundão bem louco te impede de pensar
Capté la idea, rapteé unos compasesEu captei a ideia, raptei uns compassos
Adapté un tema, bien en la moralAdaptei um tema, bem na moral
Como viejo marinero, sujeto dicho-cujoComo velho marujo, sujeito dito-cujo
Del problema no huyo, voy en la moralDo problema não fujo, vou na moral
Espinaca para el Po-pipeEspinafre pro Po-pipe
Manda para el padre, que está en el nivelManda pro pai, que fica no naipe
Olvida el mal y la peleaEsquece o mal e a fáia
Evita los MalafaiaEvita os Malafaia
Las maletas y las traicionesAs malas e as tráia
Antes de que la casa caigaAntes que a casa caia
Tipo eso, la casa se cae, es el finTipo isso, the house is down, é o fim
Le maison tombe, MotimLe maison tombe, Motim

[Max B. O.][Max B. O.]
Y el verso conduce al poeta con maestríaE o verso conduz o poeta com maestria
Palabras sueltas se unen, se entienden con armoníaPalavras soltas se prendem, se entendem com harmonia
Cuando mi pluma pluma y mi brisa afectaQuando a minha caneta caneta e minha brisa afeta
La flecha indica la fuente y el horizonte es la metaA seta indica a fonte e o horizonte é a meta
No soy de buscar problemas, ni tengo porte de atletaNão sou de arrumar treta, nem tenho porte de atleta
Lenguaje arquitecto y el divagar del poetaLinguajar arquiteta e o divagar do poeta
Es despacio en alta mar, en línea rectaÉ devagar em alto-mar, em linha reta
Alerta la mente, libremente, mente abiertaAlerta a mente, livremente, mente aberta
Frase por frase, línea por línea, letra por letraFrase por frase, linha por linha, letra por letra
Día tras día, hoja tras hoja es mucha peleaDia após dia, folha após folha é muita treta
Salir de la burbuja, sacar el corcho y mandar de letraSair da bolha, sacar a rolha e mandar de letra
Poner en la aguja, guardar los bribones en el cajónPôr na agulha, guardar os pulhas na gaveta
La bonanza viene después del vendavalA bonança vem após o vendaval
La esperanza somos nosotros: Yo, el micrófono y el vocalA esperança é nóis: Eu, o mic e o vocal
Sin truco, igual que el samba allá en la Piedra do SalSem truque, igual o samba lá da Pedra do Sal
Bajo la puesta de sol, cambiando el bien y el malSob o pôr do sol, cambiando o bem e o mal