Minha Sorte Mudou

Mi suerte cambió

Minha Sorte Mudou

Puse un pie en la calle y sentí que algo cambióColoquei o pé na rua e senti que algo mudou
En ese momento vi que la suerte volvía para míNesse instante eu vi que a sorte pra mim retornou
Cuando miro al suelo, doy un paso atrásQuando olho pro chão, dou um passo pra trás
Encuentro dieciséis billetes de cincuenta pesosAcho dezesseis notas de cinquenta reais

Estaba muy feliz y fui a tomar un 'domecq'Fiquei muito feliz e fui tomar um 'domecq'
Pero no me contuve, pedí otro coñacMas eu não me contive, pedi outro conhaque
Terminé ebrio, con un aire de chico traviesoEu fiquei de pileque, com um jeito moleque
Solo relajándome con el sonido de esa banda 'karnac'Só brisando no som daquela banda 'karnac'

Me sentía tan guapo, voy a construir mi castilloMe sentia tão belo, vou fazer meu castelo
Con una camisa desgastada y unos 'dockside samello'De camisa surrada e 'dockside samello'
Peiné mi cabello y me puse unas gafas de sol falsasPenteei o cabelo e pus o falso 'ray ban'
Cuando veo a una chica que decía ser mi fanQuando vejo uma gata que se dizia minha fã

'Pareces el tipo que toca en esa banda,"'Cê' parece o sujeito que toca naquela banda,
Mucho gusto, querido, soy iolanda'Prazer meu querido, eu sou iolanda"
Con perfume de lavanda, que levanta muertosDe perfume lavanda, que defunto levanta
No tenía almuerzo, así que conseguí una cenaEu não tinha o almoço, descolei uma janta

La llevé al 'cinco letras', me hice el peinado y el bigoteLevei pro cinco letras, fiz cabelo e bigode
Luego ella me invita a ir al pagodeNa sequência ela chama para colar no pagode
'Ven a acompañarme, será fenomenal"Venha me acompanhar, pois vai ser fenomenal
Hoy es la fiesta del grupo de mi hermano sandoval'Hoje é festa do grupo do meu irmão sandoval"

¿João sandoval? ¿Él es tu hermano?O joão sandoval? Ele é seu irmão?
Es el defensa central que tiene un 'disparo cañón'É o quarto zagueiro que tem o 'chute canhão'
Mide un metro noventa y parece un armarioTem um metro e noventa, e parece uma armário
Disculpa, querida, pero ya es hora de irmeMe desculpe querida, mas já deu meu horário

Mi estrella brilló allíA minha estrela lá brilhou
Mi suerte entonces cambióMinha sorte, então mudou
Me siento muy bienEu me sinto muito bem
Estoy como supermanEstou tipo o superman

Mi estrella brilló allíMinha estrela lá brilhou
Mi suerte entonces cambióMinha sorte, então mudou
Me siento muy bienEu me sinto muito bem
Como si fuera supermanComo se eu fosse o superman

No sé si tuve tanta suerteSei lá se tive tanta sorte
Iolanda se enojó y me juró muerteIolanda ficou brava e me jurou de morte
Salió corriendo gritando en la calleSaiu estabanada gritando na quebrada
Que fue violentada por ese hombreQue por aquele homem ela foi violentada

Pero en ese caso, 'ese hombre' era yoMas naquele caso, 'aquele homem' era eu
Solo vi cómo corría, tropezó y cayó al sueloSó vi que ela correu, no chão se escafedeu
Porque se tropezó con el bordillo, y la gente mirabaPois tropeçou na guia, e o povo assistia
Toda la pelea, en la recta estaba yoA toda baixaria, na reta tava o meu

Fue cuando el 'monza rojo' derrapó en la calleFoi quando o 'monza red' na rua cantou pneu
Y del auto lleno, bajó joão sandovalE do carro lotado, joão sandoval desceu
Estaba furioso, y vino hacia míEstava injuriado, e veio pro meu lado
Llamó al policía, mi pierna temblóChamou o delegado, minha perna estremeceu

'Oficial, arreste a tadeu, se llevó a mi hermana"Seu delegado prenda o tadeu, ele pegou a minha irmã
La llevó al campo y la hizo rodar en la rolinera'Levou ela pro mato e estourou a rolimã"
Dios mío, esto es brujería,Meu Deus, isso é macumba,
Peor que la paperas, ¡quieren que sucumba!Pior do que caxumba, querem que eu sucumba!

Pero mi suerte volvió por milagroMas a minha sorte retornou foi por milagre
Para no permitir que una mentira se consagrePra não permitir que uma mentira se consagre
Fue cuando el policía recibió la noticiaFoi quando o delegado recebeu a notícia
Mi salvación, en la radio de la policíaA minha salvação, no rádio da polícia

João sandoval sonrió amargamenteJoão sandoval deu um sorriso amarelo
Iolanda vio caer su castilloA tal da iolanda viu cair o seu castelo
Porque era un engaño, ya estaban siendo buscadosPois aquilo era um golpe, já eram procurados
Di mi declaración, y fui liberado de inmediatoPrestei depoimento, fui logo despensado

Mi estrella brilló allíA minha estrela lá brilhou
Mi suerte entonces cambióMinha sorte, então mudou
Me siento muy bienEu me sinto muito bem
Estoy como supermanEstou tipo o superman

Mi estrella brilló allíMinha estrela lá brilhou
Mi suerte entonces cambióMinha sorte, então mudou
Me siento muy bienEu me sinto muito bem
Como si fuera supermanComo se eu fosse o superman