Nuvens (part. Marcela Maita)

Nubes (parte Marcela Maita)

Nuvens (part. Marcela Maita)

Y al principio, me hicieron una prueba en mi vecindario
E logo cedo eu fui testado no meu bairro
Donde la molequina que no tiene padre sufrirá
Onde molequin que não tem pai vai sofrer
Y es una locura si creo que tengo que ser sabio sin saber
E é muito louco se eu pensar que eu tive que ser sábio sem saber
Y caminar donde las zanjas son varias
E caminhar por onde as valas são várias
Forma un valle de velas, la estela de varios, varios
Forma um vale de velas, o velório de vários, vários
Y entre las casas formé parejas con parias, en la carrera
E entre os lares formei pares com párias, no páreo
Buscando la suerte de Ronaldo Nazario
Buscando a sorte de Ronaldo Nazário
Pero mi madre fue mi ejemplo. Era mi templo
Mas minha mãe foi meu exemplo, foi meu templo
Donde medité para no perder el centro
Onde eu meditava para não perder o centro
Y cuando ella se fue y yo no podía ir
E quando ela foi embora e eu não pude ir
Nunca me podía reír
Jamais igual eu pude rir
Y la depresión era como canciones melancólicas en pout-porri
E a depressão foi como canções melancólicas em pout-porri
Rotación en bucle 12 años
Girando em loop 12 anos
12 años he estado preguntando, «¿Dónde está mi creencia?
12 anos venho perguntando: Cadê minha crença?
Y la respuesta llegó después de 12 años
E a resposta veio após a 12 anos

Oh, chico, quiero que sonrieras
Ah, menino, te quero sorrindo
Y aquí me quedaré
E aqui vou ficar
En tu risa encontré mi lugar
No seu riso encontrei meu lugar
Oh, chico, quiero que sonrieras
Ah, menino, te quero sorrindo
Y aquí me quedaré
E aqui vou ficar
En tu risa sólo quiero vivir
No seu riso eu só quero viver

No dejo que mi barba se entromete cuando te hago una canción de cuna
Não deixo a barba pinicar quando te ninar
Creo que es cuando naciste
Acho que é isso quando a gente nasce
Y en el columpio te guío y te hago flotar
E no balanço eu te guio e te faço flutuar
Porque mi regazo es un barco, de nubes
Pois meu colo é uma nave, de nuvens
E incluso las montañas me muevo, amor loco
E até montanhas movo, amor louco
Por supuesto, es otro nivel y cae como una inundación
É obvio, é outro nível e cai feito um dilúvio
¿Y si cambio mi vida para protegerte?
E se eu troco a minha vida pra poder te proteger?
La respuesta es predecible: ¡Te amo!
A resposta é previsível: I love you!
Es como si los ángeles rimen
É como se os anjos rimassem
Y en mi oído soplan
E no meu ouvido soprassem
Y canto muy silenciosamente
E eu canto bem baixinho
Sólo para acurrucarse los males que te persiguen
Só pra de mansinho soprar males que lhe assombrarem
Ángeles que te llevan el sueño
Anjos que seu sono conduzem
La luz viene, en la cuna de abajo
Luz vem, no berço de penugem
Y verte dormir es lo que me hincha en el pecho
E olhar você dormindo é o que amansa no meu peito
Esos demonios que rugen
Esses demônios que rugem

Oh, chico, quiero que sonrieras
Ah, menino, te quero sorrindo
Y aquí me quedaré
E aqui vou ficar
En tu risa encontré mi lugar
No seu riso encontrei meu lugar
Oh, chico, quiero que sonrieras
Ah, menino, te quero sorrindo
Y aquí me quedaré
E aqui vou ficar
En tu risa sólo quiero vivir
No seu riso eu só quero viver