Virou Canção

Se Convirtió en Canción

Virou Canção

En aquel tiempo éramos reyes, jugando fútbol en la calleNo time éramos reis, bola de capotão
Con una caja como arco en medio del campoJogando gol caixote na metade do campão
Recuerdo la primera vez que lo hicimosLembro da primeira vez, ei, que a gente fez
Nuestros nombres garabateados con sprayNossos nomes rabiscados com spray
Éramos unos chicos con gorras de béisbol en la mochila, TupacEra moleque pivete de jetblack na backpack, Tupac
en el reproductor, grabando en cinta K7, chequeano deck, rec na fita K7, check
Teníamos 15 años o menosTínhamos 15 de idade ou menos
Y nuestros pensamientos no eran para nada ingenuosE os pensamentos nem um pouco ingênuos
Vi a mi hermano quemando su rostro, a los dieciséis es en freebase, tierra sin leyesVi mano meu torrando a face, com dezesseis é no freebase, terra sem leis é
Escuchando a los Racionais permitía que mi mente se volviera menos locaOuvindo Racionais eu permitia que a minha mente se tornasse menos crazy
La vida es una zona (de guerra)A vida é uma zona (de guerra)
Donde la muerte va pidiendo aventón, lonaOnde a morte vai pedindo carona, lona
Extraño aquellos tiempos en los que la munición de los chicos solo era de mamonaSaudades eu tenho do tempo em que a munição da molecada só era mamona
Hoy, una resortera se convirtió en un revólver, y los brujos que están sueltos no son Harry PotterHoje, estilingue virou um revólver, e os bruxos que tão soltos não são Harry Potter
En la desesperación de la madre de un hermano, las lágrimas lavan la sangre del sueloNo desespero da mãe de um irmão, lágrimas lavam o sangue do chão

Solo quería romper leyes, derrocar reyes, volverse chino, qué buenos tiemposEu só queria infringir leis, destruir reis, ficar chinês, que tempo bom
Pero la vida no es una película, si no eres firme, los sueños se vanMas só que a vida não é filme, se não for firme os sonhos vão
Mi viejo hermano ya no vive, perdió ante el crimen, se convirtió en canciónMeu velho mano já não vive, perdeu pro crime, virou canção
Pero mi sueño sobrevive, con pasos firmes, voyMas o meu sonho sobrevive, em passos firmes, vou

Fue un domingo, ya tarde, antes de las 5Foi num dia de domingo, era tarde, antes das 5
Una bala en su rostro dejó su marca en una zanjaNuma vala, uma bala em seu rosto fez carimbo
Fue con piedras que no son de una mina que el amigoFoi com pedras que não são de um garimpo que o amigo
Que poco a poco, como un loco, construyó su tumbaQue nem louco pouco a pouco construiu o seu jazigo
Una parte de mí muereParte de mim falece
Y en ese día de depresión no fui a la feriaE esse dia na deprê eu não fui na quermesse
Pero recibí una propuesta que alimenta la codiciaMas recebi uma proposta que a cobiça cresce
Espera, ahí estaba, la forma de impresionar a MagaliPeraí, tava ali, o jeito de impressionar Magali
Motoneta, fama, en tabletas, dineroMobilete, fama, em tablete, grana
si te dan, te engañan, 17, cárcelse te der te engana, 17, cana
Pero fue por poco que no lo hiceMas só foi por um triz que aquilo eu não quis
Preferí pasar la noche con BeatrizPreferi passar a noite junto com Beatriz
Y así me mantuve vivoE assim eu me mantive vivo
Siempre fui tan intuitivoFui sempre tão intuitivo
En esta foto amarillenta que encontréNesse retrato amarelado que eu encontrei
Visité a aquellos que ya no están a mi ladoQuem não tá mais do meu lado eu visitei
Para un paseo por el pasado me llevéPra um passeio no passado eu me levei