Ne t'en va pas

Huwag Ka Lang Mawawala

J'ai essayé de tomber amoureuxSumubok na akong umibig
Et de donner un amour sincèreAt magbigay ng tunay na pagmamahal
Mais nous nous sommes éloignésNgunit kami ay nagkalayo
Car nous ne sommes pas d'accordPagkat hindi kami magkasundo

Te voilà, prêt à aimerEto ka bagong magmamahal
Promettant que nous allons durerNangangako na tayo ay magtatagal
Que dois-je faire maintenant ?Pano ba ang dapat kong gawin
J'espère que tu exauceras mon vœuSana ay pagbigyan ang aking hiling

Ne t'en va pasWag ka lang mawawala
Quand tu es là, je reprends vieKapag nariyan ka ako'y sumsigla
Même si je ne peux pas encore aimerKahit hindi ko pa kaya ang magmahal
J'espère que tu ne te lasseras pas de moiSana sa akin ay hindi mag-sasawa

Je te donnerai mon cœurPusoy ibibigay sayo
Quand cette douleur sera guérieSa oras na mag-hilom ang sugat nito
Je ne demande que du tempsPanahon lamang ang hinihiling sayo
J'espère que tu me comprendrasSana ay pagbigyan mo ako

Ne t'en va pasWag ka lang mawawala
Quand tu es là, je reprends vieKapag nariyan ka ako'y sumsigla
Même si je ne peux pas encore aimerKahit hindi ko pa kaya ang magmahal
J'espère que tu ne te lasseras pas de moiSana sa akin ay hindi mag-sasawa

Ne t'en va pasWag ka lang mawawala
OhOh
Ne t'en va pasWag ka lang mawawala