Dear

Querida

Dear

Por el brillante sendero que sigue la puerta del viento
風の扉に続く光る小道を
Kaze no tobira ni tsudzuku hikaru komichi wo
Corro llamando tu nombre
僕は走って君の名を呼ぶ
Boku wa hashitte kimi no na wo yobu
Los recuerdos que pasan por mis mejillas
頬を通り過ぎた思い出たち
Hoho wo toorisugita omoide tachi
Se balancean en la transparente orilla
透き通る水辺に揺れた
Suki tooru mizube ni yureta

GLOBO BLANCO en el cielo azul
WHITE BALLOON 青い空に
WHITE BALOON Aoi sora ni
Eternamente no te dejaré
君を離さない永遠に
Kimi wo hanasanai eien ni
¡OH! MI QUERIDA!
OH! MY DEAR!
OH! MY DEAR!

Eres tan deslumbrante
君が眩しくて
Kimi ga mabushikute
Que ni siquiera puedo ver tu perfil
横顔さえも見えない
Yokogao sae mo mienai
No necesito nada más
もう何もいらないよ
Mou nani mo iranai yo
Porque todavía te quiero
今も君が好きだから
Ima mo kimi ga suki dakara

Las alas de plata van más allá del mar
銀の翼が行くよ 海を越えて
Gin no tsubasa ga iku yo umi wo koete
Baño de sol mientras sueño contigo
木漏れ日あびながら dream of you
Komorebi abinagara dream of you
Nadie viene tan lejos
こんなに遠くまでは 誰も来ない
Konna ni tooku made wa dare mo konai
Vamos hacia nuestra isla solitaria
二人だけの島を目指そう
Futaridake no shima wo mezasou

Laguna de amor, te la ofrezco
Love lagoon 君に贈ろう
Love lagoon Kimi ni okurou
Corre hacia mí, solo para mí
駆け出しておいで 僕だけの
Kakeda shite oide boku dake no
¡Oh! Mi querida!
Oh! My dear!
Oh! My dear!

Vamos a salir de nuevo
もう一度出かけよう
Mou ichido dekakeyou
Hacia el más allá de los colores brillantes
こばると色の彼方へ
Kobaruto iro no kanata e
No necesito nada más
もう何もいらないよ
Mou nani mo iranai yo
Solo con que estés aquí
ただ君がいてくれたら
Tada kimi ga ite kuretara

Siempre, en cualquier momento
いつまでも いつでも
Itsumademo itsudemo
Quiero seguir mirando tus ojos
見つめていたい瞳を
Mitsumete itai hitomi wo

Tu sonrisa
君の微笑みが
Kimi no hohoemi ga
Flota alto en mi cielo
僕の空高く浮かぶ
Boku no sora takaku ukabu
No necesito nada más
もう何もいらないよ
Mou nani mo iranai yo
Porque todavía te quiero
今も君が好きだから
Ima mo kimi ga suki dakara

Quiero transmitirlo en el viento del sur
南風に乗せて 伝えたいよ
Minami kaze ni nosete tsutaetai yo
El color del atardecer en mi pecho
夕暮れ色の胸の
Yuugure iro no mune no
Ah, lo haré
Ah, I will
Ah, I will