Flamingo In Paradise

Flamenco en el Paraíso

Flamingo In Paradise

Flamenco con plumas rosadas adornando mi cabello
フラミンゴのピンクの羽神に飾り
Flamingo no pinku no hane kami ni kazari
Canto en un garaje abandonado en las afueras de la ciudad
ロフト並ぶ街外れのガレージで歌うの
Rofuto narabu machi hazure no gare-ji de utau no
Desde el techo del Wagon de la Banda de Chicas Enamoradas
恋したBand Girl Wagonの屋根から
Koi shita Band Girl Wagon no yane kara
Te apunto con un guiño, Hey Chico
ウインクでHey Boyあなた狙い撃ち
Uinku de Hey Boy anata nerai uchi
Hasta que el silbido de abucheos se convierta en aplausos
ブーイングの口笛鳴るフィナーレまでね
Booing no kuchibue naru fina-re made ne
Bebé, sigue rodando
Baby Keep on Rollin'
Baby Keep on Rollin'
Quiero expresar estos sentimientos dolorosos
伝えたいの切ない気持ちを
Tsutaetai no setsunai kimochi o

* Chica de Banda Azul
ブルーなBand Girl
Buru- na Band Girl
Luces doradas de la pista de baile alineadas
並んだバイクの金色のSpot Lights
Naranda baiku no kin iro no Spot Lights
Date cuenta del amor
恋に気づいてよ
Koi ni kizuite yo
Sé mi chico
Be My Boy
Be My Boy
Triste paraíso
悲しいパラダイス
Kanashii paradaisu
Con lágrimas en los ojos, mira hacia abajo
涙のスパンコール瞳でラブコール
Namida no supanko-ru hitomi de rabuko-ru
Deja de abrazar a esa chica
あの子の肩抱くのはやめてよ
Ano ko no kata daku no wa yamete yo
Paraíso del amor
恋のパラダイス
Koi no paradaisu
Estoy sola aquí
私だけが一人ぼっちよ
Watashi dake ga hitori botchi yo
Es demasiado doloroso
つらすぎるわ
Tsurasugiru wa
Paraíso de flamencos *
フラミンゴパラダイス
Furamingo paradaisu

No puedo bailar el chicu-suro-nanba-
チーク踊るスローナンバー歌えないわ
Chi-ku odoru suro-nanba- utaenai wa
Bebé, detén la música
Baby Stop the Music
Baby Stop the Music
Cerré los ojos cuando nos besamos
二人のキスまぶたを閉じたの
Futari no kisu mabuta o tojita no
La Chica de la Banda rechazada, abrázame
振られたBand Girl誰か抱きしめて
Furareta Band Girl dare ka dakishimete
Porque el corazón de esta chica punk está a punto de romperse
この胸Punk Girl壊れそうだから
Kono mune Punk Girl kowaresou dakara
Estoy enamorada
I'm in Love
I'm in Love
Triste paraíso
悲しいパラダイス
Kanashii paradaisu
Acepta mi canción de amor con lágrimas
涙のラブソング受け取ってよ
Namida no rabusongu uketotte yo
Te enviaré mi espalda mientras caminas por la ciudad
街へ出てく背中に送るわ
Machi e deteku senaka ni okuru wa
Paraíso del amor
恋のパラダイス
Koi no paradaisu
En esta esquina de la ciudad, en un triste sueño
この街角悲しい夢で
Kono machikado kanashii yume de
Brilla un paraíso de hielo
煌めいてる氷のパラダイス
Kirameiteru koori no paradaisu