Eat You Up

Dich Verspeisen

Eat You Up

Was? Ich liebe dich nicht? Du lädst mich nicht ein
愛してるよなんて？誘ってもくれない
aishiteru yo nante? sasotte mo kurenai
Kerzenlicht macht diese Nacht zauberhaft
Candle lightが素敵な夜よ
candle light ga suteki na yoru yo

Wenn ich einen Glasknutsch hätte, würde ich ihn in Sternenstaub verwandeln
ガラスの靴なら星屑に変えて
garasu no kutsu nara hoshikutsu ni kaete
Ich möchte dem Kinderkarussell um Mitternacht nachjagen
真夜中のメリーゴーランド追いかけたいの
mayonaka no merry-go-round tsuite yukitai no

Nur für heute Nacht, Cinderella-Junge. Willst du heute Nacht tanzen?
今夜だけでもCinderella boy. Do you want to dance tonight
konya dake demo cinderella boy. do you want to dance tonight
Romantik einfangen. Willst du mich festhalten?
Romanticをさらって. Do you want to hold me tight
romantic wo saratte. do you want to hold me tight
Ein bisschen schick, Cinderella-Junge. Willst du heute Nacht tanzen?
ちょっと気取ったCinderella boy. Do you want to dance tonight
chotto kidotta cinderella boy. do you want to dance tonight
Tanz mit den goldenen Schuhen. Willst du mich festhalten?
金のシューズで踊って. Do you want to hold me tight
kin no shuutsu de odotte. do you want to hold me tight

Was? Ich mag dich nicht? Du umarmst mich nicht?
君が好きだなんて？抱きしめてもくれない
kimi ga suki da nante? dakishimete mo kurenai
Seltsames Mondlicht macht diese Nacht wundervoll
不思議なMoonlight素敵な夜よ
fushigii moonlight suteki na yoru yo

In meine Augen schieß ich die Versuchung, der Racer
瞳に飛ばすの誘惑のRacer
hitomi ni tobasu no yuuwaku no racer
Ich möchte in unser ganz eigenes Paradies fliegen
二人だけのParadise飛んでみたいのよ
futari dake no paradise tonde mitai no yo

Nur für heute Nacht, Cinderella-Junge
今夜だけでもCinderella boy
konya dake demo cinderella boy
Willst du heute Nacht tanzen?
Do you want to dance tonight
Do you want to dance tonight
Lass den heißen Beat erklingen
熱いビートを鳴らして
atsui biito wo narashite
Willst du mich festhalten?
Do you want to hold me tight
Do you want to hold me tight
Glitzernder Cinderella-Junge
スパンコールのCinderella boy
supankooru no cinderella boy
Willst du heute Nacht tanzen?
Do you want to dance tonight
Do you want to dance tonight
Die Tür zu den Träumen aufziehen
夢の扉を引いたて
yume no tobira wo hiidaite
Willst du mich festhalten?
Do you want to hold me tight
Do you want to hold me tight

Seufzer des Friedens fallen vom Nachthimmel
Peaceのため息夜空にこぼして
Peace no tame iki yozora ni koboshite
Ich möchte, dass du den Engel spürst, der den Schritt macht
Step振るAngel感じてほしいの
Step furu angel kanjite hoshii no

Nur für heute Nacht, Cinderella-Junge. Willst du heute Nacht tanzen?
今夜だけでもCinderella boy. Do you want to dance tonight
konya dake demo cinderella boy. do you want to dance tonight
Romantik einfangen. Willst du mich festhalten?
Romanticをさらって. Do you want to hold me tight
Romantic wo saratte. do you want to hold me tight
Weißt du das nicht? Herz! Rot! Eifrig am Kochen
Don't you know? Heart! 赤く! イパに煮込まれて
Don't you know? heart! akaku! ipa ni jirashite
Mehr, mehr, mehr. Heißer
もっと、もっと、もっと。熱く
motto, motto, motto. atsuku
Lass den heißen Beat erklingen. Willst du mich festhalten?
熱いビートを鳴らして. Do you want to hold me tight
atsui biito wo narashite. do you want to hold me tight