Kitazake No Carol

Villancico Del Viento Norte

Kitazake No Carol

El DJ invita a un melancólico top 40
DJがメランコリー誘うねトップフォーティ
DJ ga merankori- sasou ne toppu forty
Cuando oigo las baladas, me siento sola
バラードがかかるたびひとりぼっちよ
bara-do ga kakaru tabi hitoribocchi yo
"Con chaqueta de cuero y blue jeans me gustabas" dice tu Mary Jane
カワジャンとブルージーンズ好きだったマリー・ジェーン
kawa jan to buru- ji-n suki datta mary jane
Mientras caminabas por el muelle B, dijiste adiós
B不登歩きながらさよなら言った
b futō aruki nagara sayonara itta

Eres muy malo, mi bonny
You're really bad, bad, my bonny
You're really bad, bad, my bonny
Solo mi corazón me acompaña
心だけ連れて
kokoro dake tsurete
¿Dónde estás? Mi Johnny malo
Where are you? bad, bad, my johnny
Where are you? bad, bad, my johnny
¿A dónde te fuiste?
どこまで行ったの
doko made itta no
El viento del norte llega cortando los rumores
噂も途切れて北風が届く
uwasa mo togirete kitakaze ga todoku
A mi corazón dolido, sopla un viejo villancico del viento norte
切ない心にblowin the north wind ol carol
setsunai kokoro ni blowin the north wind ol carol

El hit parade me hiciste escuchar con un medley de armónica
ハーモニカのメドレーで聴かせたヒットパレード
hamonika no medore- de kikaseta hitto pare-do
Como regalo en mi cumpleaños pasado
プレゼントが割りさと去年のバースデー
purezento ga warisa to kyonen no ba-sude
Tu ternura me va lastimando el pecho
あなたの優しさってね胸が痛くなる
anata no yasashisa tte nē mune ga itaku naru
Tu sigues riendo en la foto de mi relicario
ロケットでまだ笑ってるあなたの写真
roketto de mada waratteru anata no shashin

Me pregunto por qué, dime por qué
I wonder why, why, tell me why
I wonder why, why, tell me why
En la ciudad que brilló
花開いた街に
hanayaida machi ni
No sé por qué me hiciste llorar
I don't know why, why, you made me cry
I don t know why, why, you made me cry
Los recuerdos caen incesantemente
降りしきるメモリー
furishikiru memori
La nieve en polvo cubre el cielo que vi19
見上げた夜空を粉雪が埋める
miageta yozora o konayuki ga umeru
Resuenan las campanas, sopla un viejo villancico del viento norte
鈴の音響かせblowin the north wind ol carol
suzu no ne hibikase blowin the north wind ol carol

Cuando me cruzo con un niño silbando
口笛吹いてる子とすれ違うそのたびに
kuchibue fuiteru ko to surechigau sono tabini
Pienso en tu espalda triste en esa esquina
街角で振り返るの悲しい背中
machikado de furikaeru no kanashii senaka

Eres muy malo, mi bonny
You're really bad, bad, my bonny
You're really bad, bad, my bonny
Solo mi corazón me acompaña
心だけ連れて
kokoro dake tsurete
¿Donde estás? Mi Johnny malo
Where are you? Bad, bad, my johnny
Where are you? Bad, bad, my johnny
¿A dónde te fuiste?
どこまで行ったの
doko made itta no
El viento del norte llega cortando los rumores
噂も途切れて北風が届く
uwasa mo togirete kitakaze ga todoku
A mi corazón dolido, un viejo villancico del viento norte
切ない心に北風のol carol
setsunai kokoro ni kitakaze no ol carol