Nonstop Dancer

Nonstop Danser

Nonstop Dancer

Zelfs als de regen van de ochtend
たとえあさからのあめに
tatoe asa kara no ame ni
Een sombere dag met zich meebrengt
しけそうないちにちがきても
shikesō na ichi nichi ga kite mo
Laat de spiegel mijn slaperige gezicht niet vertroebelen
ねむいかおをうつしたみらーまでくもらせない
nemui kao o utsushita mira- made kumorasenai
Ik geef de hoop niet op om mijn favoriete kleren te kiezen
すきなふくをえらんでみるのもあきらめない
sukina fuku o erandemiru no mo akiramenai

Bobby socks, Mary Jane schoenen
bobby socks mary jane shoes
bobby socks mary jane shoes
Het is leuk om met een sprongetje te lopen
はねをあげてあるくのもいいね
hane o agete aruku no mo ii ne
Als het past als een rode handschoen
あかいかーふのてぶくろみたいにぴたりくれば
akai ka-fu no tebukuro mitai ni pitari kureba
Ben ik me meer bewust van mijn lichaam dan van mijn gevoel
きぶんよりもからだでじぶんをいしきしてるよ
kibun yori mo karada de jibun o ishikishiteru yo

Als je je hart afsluit, begint het niet
こころとざしてたらはじまらない
kokoro tozashitetara hajimaranai
Het ligt aan jou
it's up to you
it's up to you
De tijd kan niet worden gestopt
みしらぬみらいへとつづく
mishiranu mirai e to tsuzuku
En gaat verder naar een onbekende toekomst
ときはとめられない
toki wa tomerarenai

Ik was altijd bang voor teleurstelling
いつもこわかった dissapoint
itsumo kowakatta dissapoint
Als ik maar de moed heb om te blijven kijken
みつめてゆくゆうきさえあれば
mitsumeteyuku yūki sae areba
Het is oké om een glimlach te laten zien, ook al ben ik verlegen
shy to shameかかげたほほえみすててもいい
shy to shame kakageta hohoemi sutete mo ii
Want ik word iemand die nog mooier kan lachen
もっともっとすてきにわらえるひとになるから
motto motto suteki ni waraeru hito ni naru kara

Laat alles wat mijn ogen reflecteren stralen
ひとみうつすすべてかがやかせて
hitomi utsusu subete kagayakasete
Het ligt helemaal aan jou
all up to you
all up to you
Vanuit een onbekende wereld
みしらぬせかいから
mishiranu sekai kara
Als druppels van een vallende regen
ふるあめのしずくのように
furu ame no shizuku no yōni

Ik wil blijven dansen in mijn dromen
ゆめのなかおどりつづけたい
yume no naka odoritsuzuketai
La la la nonstop danser
la la la nonstop dancer
la la la nonstop dancer
La la la nonstop danser
la la la nonstop dancer
la la la nonstop dancer

Als je je hart afsluit, begint het niet
こころとざしてたらはじまらない
kokoro tozashitetara hajimaranai
Het ligt aan jou
it's up to you
it's up to you
De tijd kan niet worden gestopt
みしらぬみらいへとつづく
mishiranu mirai e to tsuzuku
En gaat verder naar een onbekende toekomst
ときはとめられない
toki wa tomerarenai

Laat alles wat mijn ogen reflecteren stralen
ひとみうつすすべてかがやかせて
hitomi utsusu subete kagayakasete
Het ligt helemaal aan jou
all up to you
all up to you
Vanuit een onbekende wereld
みしらぬせかいから
mishiranu sekai kara
Als druppels van een vallende regen
ふるあめのしずくのように
furu ame no shizuku no yōni