Nonstop Dancer

Bailarina Incansable

Nonstop Dancer

Aunque la lluvia de la mañana
たとえあさからのあめに
tatoe asa kara no ame ni
parezca un día agotador
しけそうないちにちがきても
shikesō na ichi nichi ga kite mo
no dejaré que mi rostro somnoliento se nuble
ねむいかおをうつしたみらーまでくもらせない
nemui kao o utsushita mira- made kumorasenai
No renunciaré a elegir mi ropa favorita
すきなふくをえらんでみるのもあきらめない
sukina fuku o erandemiru no mo akiramenai

Calcetines bobby, zapatos mary jane
bobby socks mary jane shoes
bobby socks mary jane shoes
levantar las alas y caminar está bien
はねをあげてあるくのもいいね
hane o agete aruku no mo ii ne
Si encaja perfectamente como un guante rojo
あかいかーふのてぶくろみたいにぴたりくれば
akai ka-fu no tebukuro mitai ni pitari kureba
me estoy fortaleciendo físicamente más que emocionalmente
きぶんよりもからだでじぶんをいしきしてるよ
kibun yori mo karada de jibun o ishikishiteru yo

Si cierro mi corazón, no comenzará
こころとざしてたらはじまらない
kokoro tozashitetara hajimaranai
depende de ti
it's up to you
it's up to you
Continuar hacia un futuro desconocido
みしらぬみらいへとつづく
mishiranu mirai e to tsuzuku
el tiempo no se detiene
ときはとめられない
toki wa tomerarenai

Siempre tuve miedo de decepcionar
いつもこわかった dissapoint
itsumo kowakatta dissapoint
si tengo el coraje de mirar fijamente
みつめてゆくゆうきさえあれば
mitsumeteyuku yūki sae areba
Puedo dejar de lado la timidez y la vergüenza
shy to shameかかげたほほえみすててもいい
shy to shame kakageta hohoemi sutete mo ii
porque me convertiré en alguien que puede reír más y más hermosamente
もっともっとすてきにわらえるひとになるから
motto motto suteki ni waraeru hito ni naru kara

Reflejar todo en mis ojos y hacerlo brillar
ひとみうつすすべてかがやかせて
hitomi utsusu subete kagayakasete
todo depende de ti
all up to you
all up to you
Desde un mundo desconocido
みしらぬせかいから
mishiranu sekai kara
como las gotas de lluvia que caen
ふるあめのしずくのように
furu ame no shizuku no yōni

Quiero seguir bailando en mis sueños
ゆめのなかおどりつづけたい
yume no naka odoritsuzuketai
la la la bailarina incansable
la la la nonstop dancer
la la la nonstop dancer
la la la bailarina incansable
la la la nonstop dancer
la la la nonstop dancer

Si cierro mi corazón, no comenzará
こころとざしてたらはじまらない
kokoro tozashitetara hajimaranai
depende de ti
it's up to you
it's up to you
Continuar hacia un futuro desconocido
みしらぬみらいへとつづく
mishiranu mirai e to tsuzuku
el tiempo no se detiene
ときはとめられない
toki wa tomerarenai

Reflejar todo en mis ojos y hacerlo brillar
ひとみうつすすべてかがやかせて
hitomi utsusu subete kagayakasete
todo depende de ti
all up to you
all up to you
Desde un mundo desconocido
みしらぬせかいから
mishiranu sekai kara
como las gotas de lluvia que caen
ふるあめのしずくのように
furu ame no shizuku no yōni