さよならの果実たち (Sayonara no Kajitsutachi)

Adiós a los Frutos

さよならの果実たち (Sayonara no Kajitsutachi)

Imitando a una chica coqueta
軟派少女の真似して
nanpa shoujo no mane shite
Silbando con una coleta suelta
口笛吹きほどいたポニーテイル
kuchibue fuki hodoita ponii teiru

A las cuatro de la mañana en el callejón
午前四時のビルの谷間
gozen yoji no biru no tanima
Los ángeles de vidrio están por doquier
ガラスの天使たちがいっぱい
garasu no tenshi tachi ga ippai

Adiós, mis novios
Bye bye my boy friends
Bye bye my boy friends
Dando besos de paso
行きずりのキスしたり
ikizuri no kisu shitari
Bailando
踊ったり
odottari

Los frutos de un adiós de un verano
ひと夏のさよならの果実たち
hito natsu no sayonara no kajitsu tachi
Nunca más volveré a enamorarme
二度とnever fall in love
nido to never fall in love

En la terminal del primer tren
始発電車のターミナル
shihatsu densha no taaminaru
Un cielo tan triste y hermoso
悲しいほど綺麗な空ね
kanashii hodo kirei na sora ne

Sobre la ciudad de los rascacielos
摩天楼の街の上に
matenrou no machi no ue ni
Una luna de papel plateada que se desvanece
消えかけた銀色のpaper Moon
kie kaketa giniro no paper Moon

Adiós, mis novios
Bye bye my boy friends
Bye bye my boy friends
Con ganas de llorar y
淋しくて泣きたくて
sabishikute nakitakute
Sin poder hacerlo
泣けなくて
nakenakute

Hubiera estado mejor como amigos
友達のままでいればよかった
tomodachi no mama de ireba yokatta
Qué tonta, no puedo dejar de enamorarme
馬鹿ね can't stop fall in love
baka ne can't stop fall in love

Adiós, mis novios
Bye bye my boy friends
Bye bye my boy friends
Dando besos de paso
行きずりのキスしたり
ikizuri no kisu shitari
Bailando
踊ったり
odottari

Como una tormenta azul de un verano
ひと夏の蒼い嵐のように
hito natsu no aoi arashi no you ni
Todos estaban vivos
みんな 生きてたね
minna ikiteta ne

Los frutos de un adiós de un verano
ひと夏のさよならの果実たち
hito natsu no sayonara no kajitsu tachi
Nunca más volveré a enamorarme
二度と never fall in love
nido to never fall in love