Efeito Borboleta

Efecto Mariposa

Efeito Borboleta

Siento mariposas en el estómagoSinto borboletas no estômago
He perdido un poco el hilo de mis pensamientosEu perdi um pouco a linha de raciocínio
Es que últimamente tengo mucho sueñoÉ que eu ando tendo muito sono
Cuando estás aquí conmigoQuando você fica aqui comigo

Te juro que, si esto es un sueñoEu juro que, se isso for um sonho
No me despiertesNão me acorde
Déjame aquíMe deixe aqui
Un mundo diferente a todos los demásUm mundo diferente de todos os outros

Me siento muy bien aquíEu me sinto muito bem aqui
Lejos de fábulas, mitos o cosas trivialesDistante de fábulas, mitos ou coisas banais
Me sumergí en este mar para encontrar mi pazMergulhei nesse mar pra encontrar a minha paz
Aunque me señalen con el dedo y me despedacenMesmo que me apontem os dedos e me despedacem

Voy a encontrar una razón para poder sanar (sanar)Eu vou arrumar um motivo pra eu poder me curar (me curar)
Es que esta sensación no vino de la nadaÉ que essa sensação não veio do nada
Finalmente encontré a alguien que me llama hogarFinalmente achei alguém pra me chamar de lar
Y yo, que no tuve muchas opcionesE logo eu, que não tive muitas escolhas

Solo disfruté un poco de la vidaEu só aproveitei um pouco da vida
Y decidí aventurarmeE resolvi me aventurar
Y buscar algún lugar, para poder encontrarmeE procurar algum lugar, pra poder me encontrar
Lejos de todo y de todos, solo busqué ser buenoLonge de tudo e de todos, eu só procurei em ser bom

Fui haciendo una autoevaluaciónEu fui fazendo uma autoavaliação
Para saber con certeza lo que ya tengo en mis manosPra saber ao certo o que eu já tenho em mãos
Y pronto un chico que no era bueno con planes y metasE logo um garoto que não era bom com planos e metas
Desistió de muchas cosas en medio de este caminoDesistiu de muitas coisas no meio desse caminho
Conoció un poco de las sombras, para darle valor a la vidaEle conheceu um pouco das trevas, pra ter um valor sobre a vida

Y para alguien que no iba a ser nadaE pra alguém que não ia ser nada
Sin realmente conocer un poco de la vidaSem realmente conhecer um pouco da vida
La carrera me deja cansadoA correria me deixa cansado
Pero recuerdo que tengo una meta en la vidaMas eu lembro que eu tenho uma meta de vida

Mira qué locoOlha que louco
Conocí a alguien que me considera esforzadoConheci alguém que me acha esforçado
Y yo hago lo mínimo todos los díasE eu sou faço o mínimo todos os dias
Amor, siendo sincero, ¿qué viste en mí?Amor sendo sincero, o que você viu em mim?
Me conociste como una rosa con todos los pétalos en el sueloVocê me conheceu tipo uma rosa com todas as pétalas no chão

Sin tener una visión, yendo en contracorrienteSem ter uma visão, indo na contramão
Voy a arrancar todas las espinasEu vou arrancar todos os espinhos
De este caminoDesse caminho
Y aunque no tenga tiempoE mesmo que eu não tenha tempo
Busco algunos segundos para saber cómo fue tu díaEu procuro alguns segundos pra saber como foi o seu dia

Siempre fui un chico libreSempre fui um moleque solto
Contra todo y contra todosContra tudo e contra todos
No quería tener ninguna noción sobre la vidaNão queria ter nenhuma noção sobre a vida
Me tacharon de locoMe taxaram de louco
En medio de esta gente solo por querer sacar algunas sonrisasNo meio desse povo só por eu querer tirar alguns sorrisos

Coleccionando recuerdosColetando memórias
Para un día contarle todo a mis hijosPra um dia eu contar tudo pros meus filhos
Eso es, genteÉ isso aí rapaziada
Por más que antesPor mais que antigamente
Muchos querían levantarteMuitos, queriam te jogar pra cima
Bueno, hoy en día tambiénBom, hoje em dia também
Pero quieren más verte caer al abismoMas eles querem mais te ver descer no abismo

No desistas de sus sueños, ¿me entiendes?Não desista do sonho de vocês, tá ligado?
Está cerca!Tá próximo!
Solo tienes que abrir los ojos, ¿me entiendes?É só você abrir os seus olhos, tá ligado?
Y continuarE continuar

Eso esÉ isso aí
El cielo no es el límiteO céu não é o limite
¡Nunca te rindas!Nunca desista!
¡Es Frost!É o Frost!