Tão cirúrgico como a dor do parto

Tan quirúrgico como el dolor del parto

Tão cirúrgico como a dor do parto

En el principio era la oscuridadNo princípio era o breu
En el principio era yoNo princípio era eu
En el principio éramos nosotros, ustedesNo princípio tinha nós, vos
A mis cinco años papá desaparecióMeu cinco anos o papai sumiu
Mamá, ¿por qué no se va?Mãe, por que a senhora não vai?
Papá, ¿por qué nunca fue?Pai, por que o senhor nunca foi?
Mis compañeros se parecen a mí, ¿eh?Meus colegas se parecem comigo, hein?
Todas las reuniones de padresTodas as reuniões de pais

Pero parecía estar bien, ya que a los 10 conocí el rapMas parecia tudo bem, já que aos 10 eu conheci o rap
Mamá, dime quién es ese hombre que en casa me llama mocosoMãe, me diz quem é esse homem que em casa me chama de moleque
¿Por qué tiró mis dibujos? ¿Por qué la trató como una tontería?Por que jogou meus desenhos fora? Por que a tratou como futilidade?
¿Por qué me impidió hacer poesía? ¿Por qué nos quitó la dignidad?Por que me impediu de fazer poema? Por que tirou nossa dignidade?
Entonces dimeEntão diz pra mim

12, los chicos también sienten depresión12, garotos também sentem depressão
Dentro de casa, mucha represiónDentro de casa, muita repressão
Mi pecho como olla de presiónMeu peito igual panela de pressão
Si no pita, explotaSe não apita, explode
Pero en mi caso implosiona, genera repulsiónMas no meu caso implode, gera repulsão
Como diría PKAOS: Vivir en la profundidad es saber lidiar con la presiónComo diria PKAOS: Viver na profundidade é saber lidar com a pressão

15, los chicos también aman15, garotos também amam
Por más que eso parezca complejoPor mais que isso pareça complexo
Yo queriendo hablar de amor y de todo su reflejoEu querendo falar de amor e de todo seu reflexo
La describí como prosa, ella me llamó escépticoA descrevi como prosa, ela me chamou de cético
Pretendía llevar rosas, ella pensaba en (shh)Pretendia levar rosas, ela pensava em (shh)

18, alma tirada en el suelo, espíritu en sumersión18, alma jogada no chão, espírito em submersão
Ante tanta indecisión, día a día con constante estrésMediante a tanta indecisão, dia a dia com constante estresse
Casi diez veces sin ver a mi hermano, tanto tiempo sintiendo soledadQuase dez vezes sem ver meu irmão, tanto tempo sentindo solidão
Para quien pasó la vida sin dirección parece que cualquier camino sirvePra quem passou a vida sem direção parece que qualquer caminho serve
Pero no caí en esa ilusión, hice mi plan seguir el corazónMas eu não caí nessa ilusão, fiz o meu plano seguir o coração
Fui a las batallas de improvisación y en el bus concluí mis oracionesFui pras batalha de improvisação e no busão concluí minhas preces
El resultado fue salir campeón, ir a otro estado y rimar en el vagónResultado foi sair campeão, ir pra outro estado e rimar no vagão
Logré lanzar mi primer tema, en el fondo la voz aún dice: ¡Puedes hacerlo, carajo!Consegui lançar meu primeiro som, no fundo a voz ainda diz: Cê consegue, porra!

19, ya no sufro más por la falta de afecto19, não sofro mais com a falta de afeto
Hecho que ahora ustedes escuchan mi charla directaFato que agora agora cês escutam meu papo reto
Rudo, el error de la escena fue tratarme como fetoChucro, o erro da cena foi me tratar como feto
¿Trauma? Si la música cura, todo lo que canto sanóTrauma? Se música cura, tudo o que canto sarou
Trato la vida como si fuera algo más concretoTrato a vida como se fosse algo mais concreto
¿Saturado? Me desbordo de amor, sentimiento abstractoFarto? Me transbordo de amor, sentimento abstrato
¿Desquiciado? Nunca más firmo un contratoSurto? Nunca mais assino algum contrato
Si no funciona, me matoSe não der certo, eu me mato
Tan quirúrgico como el dolor del partoTão cirúrgico como a dor do parto

Si no funciona, me matoSe não der certo, eu me mato

Si no funciona, me matoSe não der certo, eu me mato
Tan quirúrgico como el dolor del partoTão cirúrgico como a dor do parto