Little Boy, Scream

Gritito del Niño

Little Boy, Scream

Gritito del NiñoLittle Boy, Scream
Los Obispos llegan, un fanfarria de cuernos.The Bishops arrive, a fanfare of horns.
Empuñando kourbashesBrandishing kourbashes
Para azotar al pequeño imbécil.To knout the little prick.
Este concurso es inevitable: el niño no puede ganar.This contest is inevitable: boy can't win.
Inventado por los Mongreles Mentales.Invented by the Mental Mongrels.
Cazadores en sus cota de malla,Huntsmen in their hauberks,
El niño tembloroso en harapos, sus pies encadenadosShivering boy in rags, his feet shackled
Con grilletes de cerdo.With pig-irons.
El cuerno suena, comienza el concurso,Horn blows, contest begins,
El niño no llega muy lejos.Boy does not get very far.
La cabeza entumecida por los golpes,Head numbed with blows,
La maza marca su rostro.Mace patterns his face.
¿Guapo? No.Handsome? No.
Los ganadores se carcajean, y se retiran para violarThe winners guffaw, and retire for rape
Antes de que comience el próximo concurso.Before the next contest begins.