Flesh Feast

Fiesta de Carne

Flesh Feast

Fiesta de CarneFlesh Feast
Jesús lo dijo primeroJesus said it first
desde la perspectiva de la Cruzfrom the vantage of the Cross
'Come mi carne'Eat my flesh
bebe mi sangredrink my blood
vive aunque esté perdido'live though I be lost'
Tres marineros españolesThree Spanish sailors
de su majestad católicaof his Catholic majesty
perdidos en un botelost in a life boat
en la eternidad azul del maron the blue eternity of the sea

Jurados ser hermanos de sangreSworn to be blood brothers
despojados de todo lo que conocíanshorn of all they've known
diez semanas desde que la tempestadten weeks since the tempest
hundió su gran barco como una piedrasank their great ship like a stone
el viento corta la carnewind cuts the flesh
el sol fríe la pielsun fries the skin
el hambre los roehunger gnaws them
hasta los huesosto the bone
'¿Volveremos a comer alguna vez'Will we ever eat again
Amigo mío?'My friend?'

Él cayó en Viernes SantoHe fell on Good Friday
de los tres era el menosof the three he was the least
nosotros lo comimos el domingowe ate of him on Sunday
en la Fiesta de nuestro Señorthe of our Lord's Feast
dos marineros hambrientostwo starving sailors
bajo un cielo sangrientobeneath a bloody sky
observándose mutuamentewatching each other
con ojos esperanzados y hambrientoswith hopeful, hungry eye
para morirto die

En la inmensidad del marOn the vastness of the sea
exploran el misterio más profundoprobe the deepest mystery
de su cristianismoof their Christianity
Yo te como o tú me comesI eat You or You eat Me

Maté a mis hermanosI killed my brothers
roí sus huesosgnawed upon their bones
aún estoy muriendostill I am dying
y nunca veré mi hogarand never will see home
pidiendo perdónbegging forgiveness
a un conjunto de calaverasfrom a set of skulls
las aguas me arrastran ahorathe waters pull me down now
a donde mi amo habitato where my master dwells
Siete InfiernosSeven Hells

En la inmensidad del marOn the vastness of the sea
exploran el misterio más profundoprobe the deepest mystery
de su cristianismoof their Christianity
Yo te como o tú me comesI eat You or You eat Me