Going Down In Style

Descendre avec style

Going Down In Style

Tard dans la nuitLate at night
Tu me fais courir bébéYou got me running baby
Y'a quelque chose de louche dans ton regardThere's something funny 'bout the look in your eye
Je connais ton genreI know your type
J'ai déjà vécu ça avantI've been through all this before
Je suis allé en enfer et je reviens pour plusI've gone to hell and I'm back for more

Je sais qu'il y a mieuxI know there's something better
Que quand on est ensembleThan when we are together
(Mais oublie ça)(But forget it)
Tentons notre chanceLet's take a chance
Allez, dansonsC'mon let's dance

Tout ce qu'on pourrait être c'estAll that we could be is
Tout ce qu'on sera ce soirAll we'll ever be tonight
On tombe dans une flammeWe're falling in a flame
Et on brûle dans une lumière merveilleuseAnd we're burning in a marvelous light
Quand on s'écraseWhen we're crashing down
On fera du bruitWill we make a sound
Si personne n'entendIf no one hears
Puisqu'on descendSince we're going down
Au moins, on descend avec styleAt least we're going down in style

Trompe-moi une foisFool me once
Tu es le diable bébéYou are the devil baby
M'as donné une pomme et j'ai croqué dedansGave me an apple and I took a bite
Tes lèvres ne mentent pasYour lips don't lie
Tu es toujours le diable bébéYou're still the devil baby
Mais honte à moi car tu m'as eu deux foisBut shame on me cuz you fooled me twice

Je sais qu'il y a mieuxI know there's something better
Que quand on est ensembleThan when we are together
(Mais oublie ça)(But forget it)
Tentons notre chanceLet's take a chance
Allez, dansonsC'mon let's dance

Tout ce qu'on pourrait être c'estAll that we could be is
Tout ce qu'on sera ce soirAll we'll ever be tonight
On tombe dans une flammeWe're falling in a flame
Et on brûle dans une lumière merveilleuseAnd we're burning in a marvelous light
Quand on s'écraseWhen we're crashing down
On fera du bruitWill we make a sound
Si personne n'entendIf no one hears
Puisqu'on descendSince we're going down
Au moins, on descend avec styleAt least we're going down in style

Il n'y a vraiment rien de mieuxThere's really nothing better
Que la vue qu'on a ce soirThan the view we have tonight

Tout ce qu'on pourrait être c'estAll that we could be is
Tout ce qu'on sera ce soirAll we'll ever be tonight
On tombe dans une flammeWe're falling in a flame
Et on brûle dans une lumière merveilleuseAnd we're burning in a marvelous light
Quand on s'écraseWhen we're crashing down
On fera du bruitWill we make a sound
Si personne n'entendIf no one hears
Puisqu'on descendSince we're going down
Au moins, on descend avec styleAt least we're going down in style

Tout ce qu'on pourrait être c'estAll that we could be is
Tout ce qu'on sera ce soirAll we'll ever be tonight
On tombe dans une flammeWe're falling in a flame
Et on brûle dans une lumière merveilleuseAnd we're burning in a marvelous light
Quand on s'écraseWhen we're crashing down
On fera du bruitWill we make a sound
Si personne n'entendIf no one hears
Puisqu'on descendSince we're going down
Au moins, on descend avec styleAt least we're going down in style