Speak Out Now

Exprime-toi maintenant

Speak Out Now

Si je saute, est-ce que ça résonne ?If i jump, will it echo?
Dans un espace infiniFrom an infinite space
Est-ce que ça éclaire, ça fait du tonnerreDoes it light, bring the thunder
Fuis, tu es toujours en dangerRun away you're still at risk
Sois mes péchés, je suis ton chagrinBe my sins, i'm your sorrow
Si je crie, la terre ne tremblera pasIf i shout, no earth will shake

On s'enfuitWe're running away
On pousse tout à la limitePushing everything over the edge
On s'enfuitWe're running away
Si je découvre qui va attraperIf i find out who's gonna catch
On s'enfuitWe're running away
On pousse tout à la limitePushing everything over the edge
On s'enfuitWe're running away
(tombant)(falling over)

Regardant tout par-dessus mes épaulesWatching it all over my shoulders
Jusqu'à ce que le bal masqué soit finiUntil the masquerades over
On ne va pas attendre iciWe're not gonna wait here
On ne va pas être laissés de côtéNot gonna get left out
Personne ne peut te dire commentNo one can tell you how
Tu dois juste t'exprimer maintenantYou just speak out now
Regardant tout par-dessus mes épaulesWatching it all over my shoulders
Jusqu'à ce que le bal masqué soit finiUntil the masquerades over
On ne va pas attendre iciWe're not gonna wait here
On ne va pas être laissés de côtéNot gonna get left out
Personne ne peut te dire commentNo one can tell you how
Tu dois juste t'exprimer maintenantYou just speak out now

C'est vrai, car c'est ditIt is true, cause it's spoken
Et il n'y a pas moyen de revenir en arrièreAnd there's no way to bring it back
Le temps est un voleur, essayant de te piégerTime is a thief, trying to trick you
Il te mentira avec plaisirIt will happily tell you lies
Les souvenirs, chuchotent lentementMemories, whisper slow
Retiens ou laisse-le partirHold back, or let it go go

On s'enfuitWe're running away

On pousse tout à la limitePushing everything over the edge
On s'enfuitWe're running away
Si je découvre qui va attraperIf i find out who's gonna catch
On s'enfuitWe're running away
On pousse tout à la limitePushing everything over the edge
On s'enfuitWe're running away
(tombant)(falling over)

Regardant tout par-dessus mes épaulesWatching it all over my shoulders
Jusqu'à ce que le bal masqué soit finiUntil the masquerades over
On ne va pas attendre iciWe're not gonna wait here
On ne va pas être laissés de côtéNot gonna get left out
Personne ne peut te dire commentNo one can tell you how
Tu dois juste t'exprimer maintenantYou just speak out now
Regardant tout par-dessus mes épaulesWatching it all over my shoulders
Jusqu'à ce que le bal masqué soit finiUntil the masquerades over
On ne va pas attendre iciWe're not gonna wait here
On ne va pas être laissés de côtéNot gonna get left out
Personne ne peut te dire commentNo one can tell you how
Tu dois juste t'exprimer maintenantYou just speak out now

Quand il y a une victoire, il y a un sacrificeWhen there's a win, there's a sacrifice
Quand il y a une perte, il y a une lumière brillanteWhen there's a loss, there's a bright light
Aucune pierre ou bâton ne nous frappe en hautNo stones or sticks kick us on the high
S'il y a une loi, il y a un moyen de volerIf there's a law, there's a way to fly

Regardant tout par-dessus mes épaulesWatching it all over my shoulders
Jusqu'à ce que le bal masqué soit finiUntil the masquerades over
On ne va pas attendre iciWe're not gonna wait here
On ne va pas être laissés de côtéNot gonna get left out
Personne ne peut te dire commentNo one can tell you how
Tu dois juste t'exprimer maintenantYou just speak out now
Regardant tout par-dessus mes épaulesWatching it all over my shoulders
Jusqu'à ce que le bal masqué soit finiUntil the masquerades over
On ne va pas attendre iciWe're not gonna wait here
On ne va pas être laissés de côtéNot gonna get left out
Personne ne peut te dire commentNo one can tell you how
Tu dois juste t'exprimer maintenant.You just speak out now.