Der Erste, der Auf Wiedersehen sagt

First To Say Goodbye

Ich könnte jung sein, so sagt man mirI might be young, or so I’m told
Warum fühle ich mich dann wie 85?So why do I feel 85?
Ich sollte aufstehen, ich sollte tanzenI should get up, I should get down
Ich sollte rausgehen und all meine Freunde stolz machenI should go out and make all my friends so proud

Doch je näher ich der Mitternacht binBut the closer I am to midnight
Desto weiter entferne ich mich von diesem nächtlichen LebenThe further I get from this nocturnal life

Ich werde niemals älter sein, als ich es innerlich binI will never get older than I am on the inside
Wenn die Party richtig losgehtWhen the party gets going wild
Bin ich der Erste, der gute Nacht sagtI am the first to say goodnight
Ich werde niemals älter sein, als ich es innerlich binI will never get older than I am on the inside
Wenn die Party richtig losgehtWhen the party gets going wild
Bin ich der Erste, der gute Nacht sagtI am the first to say goodnight

Und wie der Seemann das Meer brauchtAnd as the sailor needs the sea
So wird mein Bett nach mir verlangenThat is how my bed will crave for me
Ich werde mit der Sonne untergehenI will go down with the sun
Und dann fangen die Eulen und Fledermäuse erst anAnd that is when the owls and bats have just begun
Kann spüren, dass der Raum laut wirdCan feel the room is getting loud
Und dann wird die Musik lauterAnd that is when the music’s turning up
Eine Million tanzende EndorphineA million dancing endorphins
Während ich nur renne, um einen Traum zu fangenWhile I am only running to catch a dream

Pre-RefrainPre-chorus
RefrainChorus

Gute Nacht, gute NachtGoodnight, goodnight
Ich schlafe, halte Winterschlaf, trenne mich von diesem nächtlichen Leben …I am sleeping, hibernating, separating me from this nocturnal life …

RefrainChorus

Ooohh … Drift in mein geheimes LebenOoohh … Drift into my secret life
Aaah … Beruhige mein BabyAaah … Hush my baby
Ooohh … Drift in mein geheimes LebenOoohh … Drift into my secret life
Aaah … Beruhige mein BabyAaah … Hush my baby
Sshhh …Sshhh …