Hjem

Casa

Hjem

En una ciudad grandeEn by I gros
Las sirenas parpadean y silban ruidosamenteSirener blinker og hvisler af larm
Una casa sencillaEt simpelt hus
Un dibujo groseramente rayado por un niñoEn tegning groft ridset op af et barn

En mi sueño, en mi sueñoI min drøm, I min drøm
Los cisnes vuelan alto sobre el lagoSvæver svanerne højt over søen
En mi mente, los pensamientos tejenI mit sind væver tankerne spind

Por dónde vamosFor hvor skal vi hen
¿Se atreve uno a preguntarle al viento?Tør man spørge blæsten
AdelanteFrem
Luchando bajo la corrienteKæmper under strømmen
Arriba, abajo, alrededor y una y otra vezOver, under, rundt og om igen
Mientras viajo al fin del mundoMens jeg rejser til verdens ende
¿Siempre serás mi hogar?Vil du altid være hjem
Hogar, hogarHjem, hjem
Hogar, hogarHjem, hjem

Y las noches pasabanOg nætter gik
Con miradas despiertasMed vågne blikke
Cejas preocupadasBekymrede bryn
Pero la esperanza se colaba entre nosotrosMen håbet sneg sig in på os
Y podía desviar los rayosOg kunne aflede lyn

En mi ciudad, en mi ciudadI min by, I min by
Los pensamientos bailan alto sobre las nubesDanser tankerne højt over skyen
Desde tu puerto, zarpo hacia las leyendasFra din havn tar' jeg sejl mod sagn

Por dónde vamosFor hvor skal vi hen
¿Se atreve uno a preguntarle al viento?Tør man spørge blæsten
AdelanteFrem
Luchando bajo la corrienteKæmper under strømmen
Arriba, abajo, alrededor y una y otra vezOver, under, rundt og om igen
Mientras viajo al fin del mundoMens jeg rejser til verdens ende
¿Siempre serás mi hogar?Vil du altid være hjem
Hogar, hogarHjem, hjem
Hogar, hogarHjem, hjem

Te golpeasteDu slog dig
Te enojasteVred dig
Todas las flechas apuntan a tomar el camino rectoAlle pile peger på at man skal tag' den lige vej
Caí y me perdíJeg faldt og for vild
Sin sentido, sin forma de ser libreUden mening, uden måden hvor jeg er fri
Como un reloj sin tiempoSom et ur uden tid

Por dónde vamosFor hvor skal vi hen
¿Se atreve uno a preguntarle al viento?Tør man spørge blæsten
AdelanteFrem
Luchando bajo la corrienteKæmper under strømmen
Arriba, abajo, alrededor y una y otra vezOver, under, rundt og om igen
Mientras viajo al fin del mundoMens jeg rejser til verdens ende
¿Siempre serás mi hogar?Vil du altid være hjem
Hogar, hogarHjem, hjem
Mientras viajo al fin del mundoMens jeg rejser til verdens ende
¿Siempre serás mi hogar?Vil du altid være hjem
Hogar, hogarHjem, hjem
Hogar, hogarHjem, hjem