Human Error

Erreur Humaine

Human Error

Ce n'est pas un hôtel, ce n'est pas un foyerThis is no hotel, this is no home
Juste un autre lit où l'on dortJust another bed where we sleep
Un chez-soi temporaire où l'on vitTemporary home where we live
Écoute ma voix maintenant, gardant mon calmeListen to my voice now, keeping my calm
Soulevant seulement des questionsRaising only questions
Je n'avais pas prévu de te donner çaDidn't plan to give you this

Mon bébé n'a pas demandé de changementMy baby didn’t ask for change
Ils disent que ce dont tu as besoin, ce sont des routines strictesThey say what you only need is strict routines
Et mon bébé ne connaît pas les règlesAnd my baby doesn't know the rules
Il grandira en me manquant quand il ne te manquera pasHe'll grow up missing me when he’s not missing you

Et pourquoi ai-je cruAnd why did I expect
Que j'avais ma vie parfaitement planifiée ?That I had my life planned out perfect?
En ajoutant tous les chiffres correctementAdding all the numbers correct
Pas de chiffres manquants, pas de vraies erreursNo missing digits, no real mistakes
Juste des erreurs humainesJust human errors
Font briser les cœurs humainsMake human hearts break

Ce n'est pas une fin, ce n'est pas un débutThis is no ending, this is no start
Juste un autre jour que l'on traverseJust another day we get through
Je reste juste sain d'esprit et fidèleI just stay sane and stay true
Ne laissant aucun jugement résonner dans mes oreillesLetting no judgment ring in my ears
Seulement l'air indifférentOnly the indifferent air
Silence seulement iciSilence only in here

Mon bébé n'a pas demandé de changementMy baby didn't ask for change
Ils disent que ce dont tu as besoin, ce sont des routines strictesThey say what you only need is strict routines
Et mon bébé ne connaît pas les règlesAnd my baby doesn't know the rules
Il grandira en me manquant quand il ne te manquera pasHe'll grow up missing me when he's not missing you

Et pourquoi ai-je cruAnd why did I expect
Que j'avais ma vie parfaitement planifiée ?That I had my life planned out perfect?
En ajoutant tous les chiffres correctementAdding all the numbers correct
Pas de chiffres manquants, pas de vraies erreursNo missing digits, no real mistakes
Juste des erreurs humainesJust human errors
Font briser les cœurs humainsMake human hearts break

J'avais ma vie parfaitement planifiéeI had my life planned out perfect
En ajoutant tous les chiffres correctementAdding all the numbers correct
Pas de plus grande victoire sans chagrinNo greater win without heartbreak
Juste des erreurs humainesJust human errors
Font changer les cœurs humainsMake human hearts change