The World Ends With You

El mundo termina contigo

The World Ends With You

Para un hombre de muchas caras, te ves familiarFor a man of many faces, you look familiar
Voces proféticas en mi cabeza me dicenProphetic voices in my head are telling me to
Corre como el infiernoRun like hell

¿Dónde has estado? Todavía te veoWhere have you been? I still see you
En el rostro de nuestros hijos (el rostro de nuestros hijos)In the face of our children (the face of our children)
Escuché que lograste pasar a través del estáticoI heard you made it through the static
Sostenemos estas bendiciones por un hiloWe hold these blessings by a string
Pero estas oraciones son sin sentidoBut these prayers are meaningless
Porque ambos sabemos, ambos sabemos a dónde vamosBecause we both know, we both know where we're going

Apoya en tu orgullo, contando los días hasta el veranoStand behind your pride, counting the days til the summer
Cuando nacemos de nuevoWhen we are born again
Ponte tu ropa desgarrada y procede a caminarPut on your tattered clothes, and proceed to walk
Ese solitario camino, de líneas pálidas y cansadasThat lonely road, of pale white tired lines

Y todavía no puedo llevar el peso del mundoAnd I still can't carry the weight of the world
Quítamelo de encima, quítamelo de encimaTake it off my back, take it off my back
El mundo termina contigo [x2]The world it ends with you [x2]
El mundo bien termina, el mundo bien termina contigoThe world well it ends, the world well it ends with you

Somos imágenes de espejo de falsas pretensionesWe are mirror images of false pretenses
Rodeados de malicia y disoluciónSurrounded by malice and dissolution
Bueno, Madre, el hormigón yace como pruebaWell, Mother lay concrete is proof
Las marcas que he dejado y las luchas que perderéThe marks I've made and the struggles I'll lose
¿Qué tienes tatuado? Así es la vida, tu cuerpo destrozadoWhat's yours tattooed? C'est la vie, your body shattered

Dame una razón para vivirWell give me a reason to live
porque no queda nada por lo que vivircause there's nothing left to live for
Más vale que nos pongamos nuestros abrigos de madera y esperemosWe might as well put on our wooden coats and wait
Que el carro nos lleve a un lugar mejorFor the chariot to take us away to a better place
Donde podamos estar en paz, estaré en pazWhere we can be at peace, I'll be at peace

Un éxodo no es una opción,An exodus is not an option,
Todos tienen un precio en sus cabezasEveryone has a price on their heads
El momento de aferrarse ha pasadoThe moment for holding on has passed
No hay retroceso, no hay segundas oportunidadesThere is no rewind, no second chances

Y todavía no puedo llevar el peso del mundoAnd I still can't carry the weight of the world
Quítamelo de encima, quítamelo de encimaTake it off my back, take it off my back
El mundo termina contigo [x2]The world it ends with you [x2]
El mundo bien termina, el mundo bien termina contigoThe world well it ends, the world well it ends with you