Checkmate

Jaque mate

Checkmate

Listo, yo ha
준비됐어 난 ha
junbidwaesseo nan ha

¿Deberíamos jugar de verdad, tú y yo?
제대로 놀아 볼까 우리
jedaero nora bolkka uri
Entonces, comienza tú primero (bien)
그럼 너 먼저 시작해 (alright)
geureom neo meonjeo sijakae (alright)
Si me miras así, es trampa
그렇게 쳐다보면 반칙
geureoke chyeodabomyeon banchik
Me pones un poco nervioso (oh)
내가 좀 흔들리잖아 (어머머머머머)
naega jom heundeullijana (eomeomeomeomeomeo)

Incluso si cruzo la línea rápidamente
훌쩍 선을 넘어서도
huljjeok seoneul neomeoseodo
No parece ser tan malo (sí, sí, sí)
나쁠 것 같지 않아 (yeah yeah yeah)
nappeul geot gatji ana (yeah yeah yeah)
Caminando hacia ti, detengo mis pasos, nanana, entiéndelo
널 향해 멈춘 걸음 nanana get it
neol hyanghae meomchun georeum nanana get it
El desarrollo no es fácil, pero es interesante (oh, oh, oh)
쉽지 않은 전개가 흥미로운 걸 (oh oh oh)
swipji aneun jeon-gaega heungmiroun geol (oh oh oh)
Tu expresión, una palabra, me estimula (correcto)
너의 표정 말 한마디가 자극이 돼 (right)
neoui pyojeong mal hanmadiga jageugi dwae (right)

La tensión aumenta (tensión)
깊어진 긴장감 (긴장감)
gipeojin ginjanggam (ginjanggam)
En nuestro juego a solas
너와 둘만의 game엔
neowa dulmanui gameen
Tengo muchas estrategias bastante buenas
꽤 괜찮은 전략이 많아 난
kkwae gwaenchaneun jeollyagi mana nan
No me gusta lo engañoso, no va conmigo
속임수 같은 건 취향에 맞지 않아
sogimsu gateun geon chwihyang-e matji ana
En el momento en que te llamo
내가 널 부른 순간
naega neol bureun sun-gan
En el momento en que nuestros ojos se encuentran
눈빛이 닿은 순간
nunbichi daeun sun-gan

Mueve una casilla
한 칸 움직여
han kan umjigyeo
El tiempo en que tus labios se secan
니 입술이 마르는 시간
ni ipsuri mareuneun sigan
No es tan malo, ni siquiera esta oportunidad
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
sseok nappeujin ana ireon gihoedo
Caminando hacia ti de nuevo
또 네게로 걸어간 두 발
tto negero georeogan du bal
No estarás tan bien, te quedarás igual
썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로
sseok gwaenchaneul riga eopseo neon geudaero

Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Te rodeo, deja de rendirte
난 널 포위해 그만 포기해
nan neol powihae geuman pogihae
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Intenta escapar una vez
어디 한 번 빠져나가 봐
eodi han beon ppajyeonaga bwa
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Te rodeo, deja de rendirte
난 널 포위해 그만 포기해
nan neol powihae geuman pogihae
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Sí, intenta escapar una vez
그래 한 번 빠져나가 봐
geurae han beon ppajyeonaga bwa

Hey, solo te queda una oportunidad, tus piezas
Hey 네게 남은 기회는 하나야 your pieces
Hey nege nameun gihoeneun hanaya your pieces
Estás rodeado sin espacios vacíos
빈 공간 없이 포위 돼있어
bin gonggan eopsi powi dwaeisseo
Jaque mate, date la vuelta
Checkmate 넌 돌아서
Checkmate neon doraseo
¿Escaparás esta vez?
도망갈까 한 번이야
domanggalkka han beoniya

Sería mejor que te concentres más en lo que tienes delante (oh, oh, oh)
눈앞에 더 집중하는 게 좋을 걸 (oh oh oh)
nunape deo jipjunghaneun ge joeul geol (oh oh oh)
Aunque mires a tu alrededor, no encontrarás a nadie como yo (correcto)
둘러 봐도 나만한 애가 없을 텐데 (right)
dulleo bwado namanhan aega eopseul tende (right)

Entre tú y yo, que estamos más cerca (tú y yo)
좁혀진 너와 나 (너와 나)
jopyeojin neowa na (neowa na)
En este juego emocionante
아찔한 이런 game엔
ajjilhan ireon gameen
Somos oponentes perfectos
우린 딱 서롤 위한 상대야
urin ttak seorol wihan sangdaeya
El flujo del aire cambia en un instante
단숨에 공기의 흐름이 바뀌잖아
dansume gonggiui heureumi bakkwijana
En el momento en que lees mi expresión
표정을 읽힌 순간
pyojeong-eul ilkin sun-gan
En el momento en que revelas tus sentimientos
니 맘을 들킨 순간
ni mameul deulkin sun-gan

Mueve una casilla
한 칸 움직여
han kan umjigyeo
El tiempo en que tus labios se secan
니 입술이 마르는 시간
ni ipsuri mareuneun sigan
No es tan malo, ni siquiera esta oportunidad
썩 나쁘진 않아 이런 기회도
sseok nappeujin ana ireon gihoedo
Caminando hacia ti de nuevo
또 네게로 걸어간 두 발
tto negero georeogan du bal
No estarás tan bien, te quedarás igual
썩 괜찮을 리가 없어 넌 그대로
sseok gwaenchaneul riga eopseo neon geudaero

Hasta aquí, te tengo en un abrir y cerrar de ojos (fácil, fácil)
여기까지 난 단숨에 널 so easy (easy easy)
yeogikkaji nan dansume neol so easy (easy easy)
Así que, mejor prepara un plan B rápidamente
넌 어서 plan B를 잘 세워 봐
neon eoseo plan Breul jal sewo bwa
Escapar de mí no será tan fácil, ¿verdad?
날 벗어나기란 쉽지는 않겠지만 yeah
nal beoseonagiran swipjineun an-getjiman yeah

Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Te rodeo, deja de rendirte
난 널 포위해 그만 포기해
nan neol powihae geuman pogihae
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Intenta escapar una vez
어디 한 번 빠져나가 봐
eodi han beon ppajyeonaga bwa
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Te rodeo, deja de rendirte
난 널 포위해 그만 포기해
nan neol powihae geuman pogihae
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Bam baram baram baram
Sí, intenta escapar una vez
그래 한 번 빠져나가 봐
geurae han beon ppajyeonaga bwa