Closer (Japanese Version)

Más Cerca (Versión Japonesa)

Closer (Japanese Version)

Siente más cerca ahora
感じて closer 今
kanjite closer ima
Aún más cerca de ti
もっと closer to you
motto closer to you
Los días son demasiado dolorosos
切なすぎる日は
setsunasugiru hi wa
¿Dónde estás?
どこにいるの
doko ni iru no?
A pesar de acercarme, de alguna manera estás lejos
近づいてもなぜか遠い
chikazuite mo naze ka tooi
Estrella fugaz, hola
流れ星、안녕
nagareboshi, annyeong
Escucha mi deseo
願い聞いてよ
negai kiite yo

Siente más cerca ahora
感じて closer 今
kanjite closer ima
Aún más cerca de ti
もっと closer to you
motto closer to you
Pasando por el cielo
空を通り過ぎる
sora wo tourisugiru
Con oraciones hacia las estrellas
星に祈り込めて
hoshi ni inorikomete

Así que ven, ven, ven
So come on come on come on
So come on come on come on
Ven, ven, ven
Come on come on come on
Come on come on come on
Ven, ven, ven
Come on come on come on
Come on come on come on
Ven un poco más cerca
Come on little closer
Come on little closer

Debería hacerse realidad
叶うはずよ
kanau hazu yo
Si esperas, algún día
待っていればいつか
matteireba itsuka
Esta noche llegará a su fin (escucha)
今宵を尽きさま (聞いて)
koyoi wo tsukisama (kiite)
Los secretos que ocultaba
隠していた秘密
kakushiteita himitsu

Siente más cerca ahora
感じて closer 今
kanjite closer ima
Aún más cerca de ti
もっと closer to you
motto closer to you
Pasando por el cielo
空を通り過ぎる
sora wo tourisugiru
Con oraciones hacia las estrellas
星に祈り込めて
hoshi ni inori komete

Así que ven, ven, ven
So come on come on come on
So come on come on come on
Ven, ven, ven
Come on come on come on
Come on come on come on
Ven, ven, ven
Come on come on come on
Come on come on come on
Ven un poco más cerca
Come on little closer
Come on little closer

Más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca (oh sí)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh yeah)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh yeah)
Abrazándote y llevándote hacia ti
抱いて連れ出して to you
daite tsuredashite to you
Más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer
¿Puedes escuchar mi llanto?
Can you hear my cry
Can you hear my cry
Vagando en la oscuridad
闇の中彷徨いながら oh
yami no naka samayoi nagara oh
Más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer

Siente más cerca ahora (más cerca ahora)
感じて closer 今 (closer 今)
kanjite closer ima (closer ima)
Aún más cerca de ti (de ti, de ti)
もっと closer to you (to you, to you)
motto closer to you (to you, to you)
Antes de que llegue la mañana (va a llegar, va a llegar)
朝が来る前に (来るわ、来るわ)
asa ga kuru mae ni (kuruwa, kuruwa)
Para llegar a ti (que llegue)
あなたに届くように (届きますように)
anata ni todoku you ni (todokimasu you ni)

Así que ven, ven, ven (oh)
So come on come on come on (oh)
So come on come on come on (oh)
Ven, ven, ven (oh)
Come on come on come on (oh)
Come on come on come on (oh)
Ven, ven, ven (acércate más, más cerca)
Come on come on come on (come closer, closer)
Come on come on come on (come closer, closer)
Ven un poco más cerca
Come on little closer
Come on little closer

El lugar donde siempre estuvimos juntos
いつも一緒にいた場所も
itsumo issho ni ita basho mo
Ya no hay nadie más que tú
もうあなたしかいないの
mou anata shikainai no
En medio de innumerables constelaciones
数えきれない星座の中
kazoekirenai seiza no naka
Hasta convertirme en una estrella brillante
キラキラ輝く星になれるまで
kirakira kagayaku hoshi ni nareru made
Solo te dibujaré a ti
あなただけ描いてゆくわ
anata dake egaiteyuku wa
Algún día, muéstrame esa sonrisa
いつか見せてねあの笑顔
itsuka misete ne ano egao
Allí, vigílame, musa
そこで見守ってね muse on
soko de mimamotte ne muse on
La Vía Láctea brilla más
より煌めく milky way is on
yori kirameku milky way is on

Más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca (oh sí)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh yeah)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh yeah)
Abrazándote y llevándote hacia ti
抱いて連れ出して to you
daite tsuredashite to you