Closer

Näher

Closer

Ein Schritt näher, mein Herz
한 걸음 closer 내 맘
han georeum closer nae mam
Ein Stück näher zu dir
한 뼘 closer to you
han ppyeom closer to you
An so einem sehnsüchtigen Tag
이렇게 그리운 날엔
ireoke geuriun naren

Scheint, als wärst du weit weg
참 멀리 있나 봐
cham meolli inna bwa
Egal wie oft ich näher komme, es bleibt unerreichbar
매일 다가가도 아득하기만 해
maeil dagagado adeukagiman hae
Sternschnuppe, hallo
별똥별아 안녕
byeolttongbyeora annyeong
Erfüll bitte meinen Wunsch
내 소원 들어주렴
nae sowon deureojuryeom

Ein Schritt näher, mein Herz
한 걸음 closer 내 맘
han georeum closer nae mam
Ein Stück näher zu dir
한 뼘 closer to you
han ppyeom closer to you
Zu dem Stern, der den Himmel streift
하늘을 스치는 별에
haneureul seuchineun byeore
Werde ich mein Herz senden
내 맘을 담아 보낼게
nae mameul dama bonaelge

Also komm schon, komm schon, komm schon
So come on, come on, come on
So come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Komm ein kleines Stück näher
Come on little closer
Come on little closer

Ich werde es unbedingt erfüllen
꼭 이뤄줄 거야
kkok irwojul geoya
Die lange Wartezeit wird irgendwann
오랜 기다림은 언젠가
oraen gidarimeun eonjen-ga
Den Mond, der mich anstrahlt (hör zu)
날 비추는 달님 (들어봐)
nal bichuneun dallim (deureobwa)
Mein geheimes Verlangen bewahren
간직했던 나의 비밀
ganjikaetdeon naui bimil

Ein Schritt näher, mein Herz
한 걸음 closer 내 맘
han georeum closer nae mam
Ein Stück näher zu dir
한 뼘 closer to you
han ppyeom closer to you
Zu dem Stern, der den Himmel streift
하늘을 스치는 별에
haneureul seuchineun byeore
Werde ich mein Herz senden
내 맘을 담아 보낼게
nae mameul dama bonaelge

Also komm schon, komm schon, komm schon
So come on, come on, come on
So come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Komm ein kleines Stück näher
Come on little closer
Come on little closer

Näher, ich bin näher, ich bin näher, ich bin näher (oh, ja)
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh, yeah)
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh, yeah)
Nimm mich in den Arm und bring mich zu dir
안아서 데려가 줘 to you
anaseo deryeoga jwo to you
Näher, ich bin näher, ich bin näher, ich bin näher
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Kannst du meinen Schrei hören
Can you hear my cry
Can you hear my cry
In einer späten Nacht, in der ich einen langen Traum träume, oh
어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나 oh
eoneu neujeun bam gin kkumeul kkuneun na oh
Näher, ich bin näher, ich bin näher, ich bin näher
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer

(Ich verspreche, ich werde nicht weggehen)
(I promise, I won't walk away)
(I promise, I won't walk away)

Ein Schritt näher, mein Herz (näher, mein Herz)
한 걸음 closer 내 맘 (closer 내 맘)
han georeum closer nae mam (closer nae mam)
Ein Stück näher zu dir (zu dir, zu dir)
한 뼘 closer to you (to you, to you)
han ppyeom closer to you (to you, to you)
Bevor die Sonne es verwischt (verwischen, verwischen)
태양이 지우기 전에 (지우기 지우기 전에)
taeyang-i jiugi jeone (jiugi jiugi jeone)
Beten, dass ich dich erreiche (dass ich dich erreiche)
너에게 닿길 기도해 (닿길 기도해)
neoege dakil gidohae (dakil gidohae)

Also komm schon, komm schon, komm schon (oh)
So come on, come on, come on (oh)
So come on, come on, come on (oh)
Komm schon, komm schon, komm schon (oh)
Come on, come on, come on (oh)
Come on, come on, come on (oh)
Komm schon, komm schon, komm schon (komm näher)
Come on, come on, come on (come closer)
Come on, come on, come on (come closer)
Komm ein kleines Stück näher
Come on little closer
Come on little closer

In dem Raum, der immer mit dir war
언제나 함께였던 공간에서
eonjena hamkkeyeotdeon gongganeseo
Leuchtest du einsam
쓸쓸하게 빛나고 있는 넌
sseulsseulhage binnago inneun neon
Unter vielen Sternbildern
많은 별자리 중 널 닮은 자리를
maneun byeoljari jung neol dalmeun jarireul
Hoffe ich, dass du in den Himmel strahlst
저 하늘 위에 고이 담아 비춰주기를 바래
jeo haneul wie goi dama bichwojugireul barae
Um dich zu zeichnen, träume ich einen Traum
널 그리기 위한 꿈을 그리다
neol geurigi wihan kkumeul geurida
Und wenn ich zeichne, können wir uns dann treffen?
그리고 그리면 만날 수 있을까
geurigo geurimyeon mannal su isseulkka
Du bist immer an der gleichen Stelle, muse on
넌 항상 늘 같은 자리 muse on
neon hangsang neul gateun jari muse on
Du reifst, die Milchstraße ist aktiv
여물어가는 넌 Milky Way is on
yeomureoganeun neon Milky Way is on

Näher, ich bin näher, ich bin näher, ich bin näher (oh, ja)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh, yeah)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh, yeah)
Nimm mich in den Arm und bring mich zu dir
안아서 데려가 줘 to you
anaseo deryeoga jwo to you