Closer

Más Cerca

Closer

Un paso más cerca a mi corazón
한 걸음 closer 내 맘
han georeum closer nae mam
Un paso más cerca a ti
한 뼘 closer to you
han ppyeom closer to you
En estos nostálgicos días
이렇게 그리운 날엔
ireoke geuriun naren

Estás más lejos de lo que imagine
참 멀리 있나 봐
cham meolli inna bwa
Aunque de un paso más cerca, pareces cada vez más lejos
매일 다가가도 아득하기만 해
maeil dagagado adeukagiman hae
Hola, estrella fugaz
별똥별아 안녕
byeolttongbyeora annyeong
¿Podrías concederme un deseo?
내 소원 들어주렴
nae sowon deureojuryeom

Un paso más cerca a mi corazón
한 걸음 closer 내 맘
han georeum closer nae mam
Un paso más cerca a ti
한 뼘 closer to you
han ppyeom closer to you
Sobre la estrella que cruza el cielo nocturno
하늘을 스치는 별에
haneureul seuchineun byeore
Mi corazón en ella te enviaré
내 맘을 담아 보낼게
nae mameul dama bonaelge

Así que vamos, vamos, vamos
So come on, come on, come on
So come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Acércate un poco más
Come on little closer
Come on little closer

Llegará a su fin
꼭 이뤄줄 거야
kkok irwojul geoya
La larga espera
오랜 기다림은 언젠가
oraen gidarimeun eonjen-ga
La brillante luna (escucha)
날 비추는 달님 (들어봐)
nal bichuneun dallim (deureobwa)
Los secretos que he estado guardando
간직했던 나의 비밀
ganjikaetdeon naui bimil

Un paso más cerca a mi corazón
한 걸음 closer 내 맘
han georeum closer nae mam
Un paso más cerca a ti
한 뼘 closer to you
han ppyeom closer to you
Sobre la estrella que cruza el cielo nocturno
하늘을 스치는 별에
haneureul seuchineun byeore
Mi corazón en ella te enviaré
내 맘을 담아 보낼게
nae mameul dama bonaelge

Así que vamos, vamos, vamos
So come on, come on, come on
So come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Vamos, vamos, vamos
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Acércate un poco más
Come on little closer
Come on little closer

Cerca, estoy más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca (oh, sí)
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh, yeah)
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer (oh, yeah)
Abrázame y llévame a ti
안아서 데려가 줘 to you
anaseo deryeoga jwo to you
Cerca, estoy más cerca, estoy más cerca, estoy cerca
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
¿Puedes escucharme llorar?
Can you hear my cry
Can you hear my cry
Cuando cae la noche es como estar en un profundo sueño oh
어느 늦은 밤 긴 꿈을 꾸는 나 oh
eoneu neujeun bam gin kkumeul kkuneun na oh
Cerca, estoy más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer
Closer, I’m closer, I’m closer, I’m closer

(Lo prometo, no me iré lejos)
(I promise, I won't walk away)
(I promise, I won't walk away)

Un paso más cerca a mi corazón (cerca a mi corazón)
한 걸음 closer 내 맘 (closer 내 맘)
han georeum closer nae mam (closer nae mam)
Un paso más cerca a ti (a ti, a ti)
한 뼘 closer to you (to you, to you)
han ppyeom closer to you (to you, to you)
Espero antes de que el sol desvanezca todo (desvanezca, desvanezca todo)
태양이 지우기 전에 (지우기 지우기 전에)
taeyang-i jiugi jeone (jiugi jiugi jeone)
A ti llegue este ruego (este ruego)
너에게 닿길 기도해 (닿길 기도해)
neoege dakil gidohae (dakil gidohae)

Así que vamos, vamos, vamos (oh)
So come on, come on, come on (oh)
So come on, come on, come on (oh)
Vamos, vamos, vamos (oh)
Come on, come on, come on (oh)
Come on, come on, come on (oh)
Vamos, vamos, vamos (acércate)
Come on, come on, come on (come closer)
Come on, come on, come on (come closer)
Acércate un poco más
Come on little closer
Come on little closer

Siempre hemos estado juntos en el mismo sitio
언제나 함께였던 공간에서
eonjena hamkkeyeotdeon gongganeseo
Un triste brillo irradiabas tú
쓸쓸하게 빛나고 있는 넌
sseulsseulhage binnago inneun neon
De las muchas constelaciones en aquel lugar, te asemejabas a una
많은 별자리 중 널 닮은 자리를
maneun byeoljari jung neol dalmeun jarireul
Que sobre el cielo nocturno es más brillante, espero lo veas
저 하늘 위에 고이 담아 비춰주기를 바래
jeo haneul wie goi dama bichwojugireul barae
Aquella imagen tuya visualizo en mis sueños
널 그리기 위한 꿈을 그리다
neol geurigi wihan kkumeul geurida
Con este dibujo puedo estar más cerca a ti
그리고 그리면 만날 수 있을까
geurigo geurimyeon mannal su isseulkka
Siempre estás en el mismo lugar como una musa
넌 항상 늘 같은 자리 muse on
neon hangsang neul gateun jari muse on
Creciendo la vía láctea de allí
여물어가는 넌 Milky Way is on
yeomureoganeun neon Milky Way is on

Más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca, estoy más cerca (oh, sí)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh, yeah)
Closer, I'm closer, I'm closer, I'm closer (oh, yeah)
Abrázame y llévame (a ti)
안아서 데려가 줘 to you
anaseo deryeoga jwo to you