Cupid

Cupido

Cupid

저기 온다
저기 온다
jeogi onda
Reúno todo mi corazón y disparo
나의 마음을 다 모아서 쏜다
naui ma-eumeul da moaseo ssonda
Ahora soñaré con dulces sueños
이제 말랑한 달콤한 꿈을 꾸겠지
ije mallanghan dalkomhan kkumeul kkugetji
He estado esperando solo hoy por ti
나는 오늘만을 기다렸어 널 위해
naneun oneulmaneul gidaryeosseo neol wihae
Te veo
I see you
I see you
Un poco más cerca
조금 더 가까이
jogeum deo gakkai
Te escucho
I hear you
I hear you
No te alejes
물러서지 마요
mulleoseoji mayo
A partir de mañana
그대는 내일부터 날
geudaeneun naeilbuteo nal
Siempre pensaré en ti
자꾸만 떠 올릴 거야
jakkuman tteo ollil geoya
No te sorprendas, Cupido lo ha alcanzado
놀라지마 cupid shot him
nollajima cupid shot him

Muéstrame tu rostro enamorado
사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대
sarang-e ppajin eolgureul naege boyeojwoyo geudae
(Enséñamelo)
(보여줘요)
(boyeojwoyo)
Todo parece diferente en una noche
하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
harutbam sai modeun ge dalla boijyo geudae
(Lo veo)
(보이죠)
(boijyo)

Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Gira ahora, alcanza mi corazón
Turn around now shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah
Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Gira ahora, alcanza mi corazón
Turn around now shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah

Te parecías
그댄 마치
geudaen machi
A la persona que vi en mis sueños
꿈에서 본 그 사람 같았지
kkumeseo bon geu saram gatatji
¿Es este el amor del que solo he oído hablar?
이게 말로만 듣곤 한 사랑인 걸까
ige malloman deutgon han sarang-in geolkka
Oh, mi amor, me has robado el corazón
나의 맘을 다 뺏겨 버렸어 oh my baby
naui mameul da ppaetgyeo beoryeosseo oh my baby

Te veo
I see you
I see you
¿Estás tan confundido como yo?
그대도 나처럼
geudaedo nacheoreom
Te escucho
I hear you
I hear you
¿Algo extraño está pasando?
이상해졌나요
isanghaejyeonnayo
Cuando caminas hacia mí
난 그대가 걸어올 때만
nan geudaega georeool ttaeman
El mundo se siente como en cámara lenta
세상이 slow motion 처럼
sesang-i slow motion cheoreom
Oh, Cupido me ha alcanzado
느껴져 oh cupid shot me
neukkyeojyeo oh cupid shot me

Muéstrame tu rostro enamorado
사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대
sarang-e ppajin eolgureul naege boyeojwoyo geudae
(Enséñamelo)
(보여줘요 그대)
(boyeojwoyo geudae)
Todo parece diferente en una noche
하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
harutbam sai modeun ge dalla boijyo geudae
(Lo veo)
(보이죠)
(boijyo)

Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Gira ahora, alcanza mi corazón
Turn around now shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah
Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Gira ahora, alcanza mi corazón
Turn around now shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah

Si eres tan genial, entonces es un pecado
너무 멋진 네가 죄라면 죄
neomu meotjin nega joeramyeon joe
Cuando pase, suspira, mira a esa persona
지나가면 수근 대 쟤 좀 봐 쟤
jinagamyeon sugeun dae jyae jom bwa jyae
Lo siento por la cabeza, los hombros, los pies
머리 어깨 발 미안한데
meori eokkae bal mianhande
Haga lo que haga, debo tenerte
무슨 짓을 해도 널 가져야 돼
museun jiseul haedo neol gajyeoya dwae
Oh Dios mío, aquí viene
Oh my god 왔네
Oh my god wanne
Oye, um, ¿cuál es tu nombre?
저기 흠 그니까 이름이
jeogi heum geunikka ireumi
No puedo creerlo, tiemblo
이게 뭐라고 진정이 안돼 떨리니
ige mworago jinjeong-i andwae tteollini
Necesito a Cupido, ¿no lo sientes?
큐피드가 필요해 can’t you feelin’ it
kyupideuga piryohae can’t you feelin’ it

Viene hacia mí, pienso en ti
내게로 온다 내 생각이 난다
naegero onda nae saenggagi nanda
Te extraño más y más
내가 보고 싶다 점점
naega bogo sipda jeomjeom
Ahora te veo de manera diferente
넌 이제 내가 다르게 보인다
neon ije naega dareuge boinda
Parece que el amor ha llegado
사랑이 온 것 같다
sarang-i on geot gatda
Así que sea, estar enamorado
So be it be in love
So be it be in love

Muéstrame tu rostro enamorado
사랑에 빠진 얼굴을 내게 보여줘요 그대
sarang-e ppajin eolgureul naege boyeojwoyo geudae
(Enséñamelo)
(보여줘요 그대)
(boyeojwoyo geudae)
Todo parece diferente en una noche
하룻밤 사이 모든 게 달라 보이죠 그대
harutbam sai modeun ge dalla boijyo geudae
(Lo veo)
(달라보이죠)
(dallaboijyo)

Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Gira ahora, alcanza mi corazón
Turn around now shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah
Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Gira ahora, alcanza mi corazón
Turn around now shot my heart
Turn around now shot my heart
Hey Cupido ha alcanzado mi corazón
Hey cupid has shot my heart
Hey cupid has shot my heart
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah
Ah hah ah hah