Destiny

Destino

Destiny

¿Por qué sigo dando vueltas solo a ella?
왜 자꾸 그녀만 맴돌나요
wae jakku geunyeoman maemdonayo
Como la luna que te rodea, estoy aquí
달처럼 그대를 도는 내가 있는데
dalcheoleom geudaeleul doneun naega issneunde
No puedo acercarme un paso más
한 발짝 다가서지 못하는
han baljjag dagaseoji moshaneun
Este sentimiento, ¿no es igual para ti también?
이런 맘 그대에도 똑같잖아요
ileon mam geudaedo ttoggatjanh-ayo

¿Hoy también sueñas con ella?
오늘도 그녀 꿈을 꾸나요
oneuldo geunyeo kkum-eul kkunayo
Estoy aquí iluminándote
그댈 비춰주는 내가 있는데
geudael bichwojuneun naega issneunde
Así es como termina tu día de nuevo
그렇게 그대의 하룬 또 끝나죠
geuleohge geudaeui halun tto kkeutnajyo
Para mí, un día es como un mes
내겐 하루가 꼭 한 달 같은데
naegen haluga kkog han dal gat-eunde

Que este sueño se rompa, que esta noche despierte
그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
geu kkum-i kkaejigil i bam-eul kkaeugil
Que las olas golpeen tu tranquilo corazón
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길
janjanhan geudae geu ma-eum-e padoga chigil

Tú eres mi destino, la gravedad que me atrae
너는 내 destiny 날 끌어는 gravity
neoneun nae destiny nal kkeuneun gravity
No puedo apartar la mirada, solo te veo a ti
고개를 돌릴 수가 없어 난 너만 보잖아
gogaeleul dollil suga eobs-eo nan neoman bojanh-a
Tú eres mi destino, no puedo irme
너는 내 destiny 떠날 수 없어 난
neoneun nae destiny tteonal su eobs-eo nan
Tú eres mi mundo, el centro de mi día
넌 나의 지구야 내 하루의 중심
neon naui jiguya nae haluui jungsim

Sí, cantaré una canción para ti
Yeah, 너를 위한 노래를 할이다
Yeah, neoleul wihan nolaeleul halida
Esperando que se cumpla lo que dijiste
네가 말한 원 일어질일이라
nega malhan won ilueojilila
Que las lágrimas de despedida se enfríen
이별의 눈물아 부디 차가워
ibyeol-ui nunmul-a budi chagawo
No estaré solo, lo sé
외롭지는 않을거라 나
oelobjineun anh-eulgeola na
La despedida se convertirá en un encuentro
이별은 만남이 될일이라
ibyeol-eun mannam-i doelila
El encuentro volverá a ser una despedida
만남은 다시 이별이 될이다
mannam-eun dasi ibyeol-i doelida
Estas lágrimas se grabarán en mi corazón
이 눈물 마음에 새길이라
i nunmul ma-eum-e saegilila
Estarán unidas a ti para siempre
평생 너와 이어져 있을이다
pyeongsaeng neowa ieojyeo iss-eulida

Tú eres mi destino, la gravedad que me atrae
너는 내 destiny 날 끌는 gravity
neoneun nae destiny nal kkeuneun gravity
No puedo apartar la mirada, solo te veo a ti
고개를 돌릴 수가 없어 난 너만 보잖아
gogaeleul dollil suga eobs-eo nan neoman bojanh-a
Tú eres mi destino, no puedo irme
너는 내 destiny 떠날 수 없어 난
neoneun nae destiny tteonal su eobs-eo nan
Tú eres mi mundo, el centro de mi día
넌 나의 지구야 내 하루의 중심
neon naui jiguya nae haluui jungsim

Una vez, me detendré frente a ella
한 번 난 그녀를 막고 서서
han beon nan geunyeoleul maggo seoseo
Quiero darte un destello de luz
빛의 반질 네게 주고 싶은데
bich-ui banjil nege jugo sip-eunde
Solo una vez, solo una vez, estaré frente a ella
단 한 번-단 한 번 그녀의 앞에 서서
dan han beon-dan han beon geunyeoui ap-e seoseo
Quiero ser tu sol
너의 낳을 날고 싶은데
neoui naj-eul nalgo sip-eunde

Tú eres mi destino, la gravedad que me atrae
너는 내 destiny 날 끌어는 gravity
neoneun nae destiny nal kkeuneun gravity
No puedo apartar la mirada, solo te veo a ti
고개를 돌릴 수가 없어 난 너만 보잖아
gogaeleul dollil suga eobs-eo nan neoman bojanh-a
Tú eres mi destino, no puedo irme
너는 내 destiny 떠날 수 없어 난
neoneun nae destiny tteonal su eobs-eo nan
Tú eres mi mundo, el centro de mi día
넌 나의 지구야 내 하루의 중심
neon naui jiguya nae haluui jungsim

Tú eres mi destino, la gravedad que me atrae
너는 내 destiny 날 끌는 gravity
neoneun nae destiny nal kkeuneun gravity
No puedo apartar la mirada, solo te veo a ti
고개를 돌릴 수가 없어 난 너만 보잖아
gogaeleul dollil suga eobs-eo nan neoman bojanh-a
Tú eres mi destino, no puedo irme
너는 내 destiny 떠날 수 없어 난
neoneun nae destiny tteonal su eobs-eo nan
Tú eres mi mundo, el centro de mi día
넌 나의 지구야 내 하루의 중심
neon naui jiguya nae haluui jungsim