Dauphin

Dolphin

Oh mon dieu, le timing est vraiment dégueulasse
Oh my god 타이밍이 참 얄미워
Oh my god taiming-i cham yalmiwo
Aujourd'hui, de toutes les journées, je te croise, c'est quoi ce bordel ?
오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야
oneul gateun nal majuchyeo ige mwoya
Ma tête est en vrac
머리는 엉망인 데다
meorineun eongmang-in deda
Je ne suis pas dans mon assiette
상태가 말이 아니야
sangtaega mari aniya
Fais comme si tu ne m'avais pas vu
모른 척 지나가 줘
moreun cheok jinaga jwo

Chaque fois que je baisse ma garde, tu surgis
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
nae mami bangsimhal ttaemada bulssuk natanan dwi
Tu t'éloignes comme si tu nageais
헤엄치듯 멀어지는 너
he-eomchideut meoreojineun neo
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo

Bizarrement, aujourd'hui, mon réveil n'a pas sonné
어쩐지 오늘 알람이 안 울려
eojjeonji oneul allami an ullyeo
J'ai mis n'importe quoi et je suis en retard
아무거나 막 입었고 지각이야
amugeona mak ibeotgo jigagiya
Je me baisse et je retiens ma respiration, mais
아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만
araero momeul natchugo sumeul kkuk chamabwatjiman
Oups, je crois que je me suis fait prendre
아이쿠 들켰나 봐
aiku deulkyeonna bwa

Chaque fois que je baisse ma garde, tu surgis
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
nae mami bangsimhal ttaemada bulssuk natanan dwi
Tu t'éloignes comme si tu nageais
헤엄치듯 멀어지는 너
he-eomchideut meoreojineun neo
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo

Sur cette vague, je passe ma journée
이 파도 위 난 온종일
i pado wi nan onjong-il
J'ai l'impression de surfer, une sensation vertigineuse
서핑을 하는 느낌 아찔한 feeling
seoping-eul haneun neukkim ajjilhan feeling
Honnêtement, je suis tombé sous le charme, mais c'est un secret
난 솔직히 푹 빠졌지 하지만 이건 secret
nan soljiki puk ppajyeotji hajiman igeon secret
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo

Tout à coup, en souriant, tu t'approches de moi
갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
gapjagi useumyeo eolgureul bulssuk dagaon dwi
Tu dessines un cœur en coupant le cercle
원을 갈라 하트를 그려
woneul galla hateureul geuryeo
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Tu fais encore des éclaboussures
또 물보라를 일으켜
tto mulborareul ireukyeo