Eternally

Eternamente

Eternally

Eternamente contigo
Eternally with you
Eternally with you
Eternamente porque te quiero
Eternally 君を好きだから
Eternally kimi o suki dakara
Lo convertiré en recuerdo
思い出にするよ
omoide ni suru yo
Siempre te abrazaré en mi corazón
心の中でいつも抱きしめるよ
kokoro no naka de itsumo dakishimeru yo

A pesar de que nos separamos
離れてしまうのに私たちは
hanarete shimau no ni watashitachi wa
Buscamos palabras para hablar, mirando hacia abajo
話す言葉を探してるうつむいてる
hanasu kotoba o sagashi teru utsumui teru
Fingiendo escuchar
光が降る騒がしい街の音
hikari ga furu sawagashii machi no oto
El ruido de la bulliciosa ciudad iluminada
聞いてるふりして
kiiteru furi shite

A punto de decirte adiós, pero
あと少しで君とさよならだけど
ato sukoshi de kimi to sayonara dakedo
Siempre hay un lugar
いつでも一緒に
itsu demo issho ni
Donde podemos estar juntos
いられる場所ならあるよ
irareru bashonara aru yo
Los preciosos recuerdos de los dos riendo juntos
笑って過ごした二人の precious memory
waratte sugoshita futari no precious memory

Eternamente contigo
Eternally with you
Eternally with you
Eternamente porque no olvidaré
Eternally 忘れないからね
Eternally wasurenaikara ne
Los sentimientos de ese día se convierten en futuro
あの日の気持ちが未来になる
ano hi no kimochi ga mirai ni naru
Eternamente contigo
Eternally with you
Eternally with you
Eternamente porque te quiero
Eternally 君を好きだから
Eternally kimi o suki dakara
Lo convertiré en recuerdo
思い出にするよ
omoide ni suru yo
Siempre te abrazaré en mi corazón
心の中でいつも抱きしめるよ
kokoro no naka de itsumo dakishimeru yo

Mirando solo al cielo
一人で見上げた空
hitori de miageta sora
Cuando pongo mi mano en mi pecho
胸に手を当てた時
mune ni te o ateta toki
Puedo sonreír
笑顔になれるよ
egao ni nareru yo
Eternamente estás conmigo
Eternally you are with me
Eternally you are with me

Las huellas desaparecidas, las sombras desvanecidas
消えた面影 消えた足跡
kieta omokage kieta ashiato
Te amaré
I'm gonna love you
I'm gonna love you
Pero te dejo ir
But I let you, let you, let you go
But I let you, let you, let you go
No pienso en tristeza
悲しいなんて思わないから
kanashii nante omowanaikara
Sonrío sinceramente, beso al viento
素直に笑顔、風にキス
sunao ni egao, kaze ni kiss

El mundo separado por las estelas de los aviones
飛行機雲がそっと分けた世界
hikoukigumo ga sotto waketa sekai
Te observo desde aquí
私ここから見つめてる
watashi koko kara mitsume teru
Te estoy cuidando
見守っているよ
mimamotte iru yo

Los paisajes que fluyen son diferentes, pero
流れてゆく景色は違う、だけどね
nagarete yuku keshiki wa chigau, dakedo ne
Soñamos el mismo sueño
同じ夢見るの
onnaji yumemiru no
Es un adiós sin promesas
約束のいらないさよならなんだね
yakusoku no iranai sayonara nanda ne
Siempre siento tu presencia
どんな時でも君を感じているから
donna toki demo kimi o kanjite irukara
Nuestro vínculo es profundo, tú y yo siempre a mi alrededor
そ絆は深く you and me いつも around me
so kizuna wa fukaku you and me itsumo around me
Cariño, cierra los ojos y siéntelo
baby 瞳を閉じて feel it
baby hitomi wo tojite feel it
La eternidad está aquí, quédate conmigo
永遠はここにある be with me
eien wa koko ni aru be with me

Eternamente contigo
Eternally with you
Eternally with you
Eternamente para ti, mi tesoro
Eternally 大切な君へ
Eternally taisetsuna kimi e
Que la luz de la felicidad brille sobre ti
幸せの光降りますように
shiawase no hikari orimasu you ni
Eternamente contigo
Eternally with you
Eternally with you
Eternamente porque te quiero
Eternally 君を好きだから
Eternally kimi o sukidakara
Lo convertiré en recuerdo
思い出にするよ
omoide ni suru yo
Siempre te abrazaré en mi corazón
心の中でいつも抱きしめるよ
kokoro no naka de itsumo dakishimeru yo

Extrañándote
Missing you
Missing you
Hay un manantial de lágrimas en lo más profundo de mi corazón
胸の奥に涙集めた泉があるの
mune no oku ni namida atsumeta izumi ga aru no
Brilla tanto que duele a la vista
眩しいくらい輝いているから
mabushii kurai kagayaite irukara
Creo que llegará lejos
遠くまで届く 信じてるよ
tooku made todoku shinjiteru yo

Eternamente contigo
Eternally with you
Eternally with you
Eternamente para ti, mi tesoro
Eternally 大切な君へ
Eternally taisetsuna kimi e
Que la luz de la felicidad llegue
幸せの光届いて
shiawase no hikari todoite
Siempre mantén esa sonrisa (Te amo)
いつも笑顔でいてね (I love you)
itsumo egao de ite nee (I love you)

Eternamente contigo
Eternally with you
Eternally with you
Eternamente porque no olvidaré
Eternally 忘れないからね
Eternally wasurenaikara ne
Los sentimientos de ese día se convierten en futuro
あの日の気持ちが未来になる
ano hi no kimochi ga mirai ni naru
Eternamente contigo
Eternally with you
Eternally with you
Eternamente
Eternally
Eternally
Lo convertiré en recuerdo
思い出にするよ
omoide ni suru yo
Siempre te abrazaré en mi corazón
心の中でいつも抱きしめるよ
kokoro no naka de itsumo dakishimeru yo

Mirando solo al cielo
一人で見上げた空
hitori de miageta sora
Cuando pongo mi mano en mi pecho
胸に手を当てた時
mune ni te o ateta toki
Puedo sonreír
笑顔になれるよ
egao ni nareru yo
Eternamente estás conmigo
Eternally you are with me
Eternally you are with me